Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا ذوي فائدة لدى رغبتكَ بإنهاء نقاش مع أحدنا.
Bulgarian[bg]
Те бяха толкова полезни, когато трябваше да приключиш разговор между нас.
Czech[cs]
Byly tak praktické, když jsi chtěl s jedním z nás ukončit konverzaci.
Danish[da]
De var så praktiske når du ville afslutte en samtale med en af os.
German[de]
Sie waren so praktisch, wann immer dir einer von uns auf die Nerven ging.
Greek[el]
Ήταν βολικά όταν ήθελες να τερμα - τίσεις μια συζήτηση μ'έναν από μας.
English[en]
They were so handy when you wanted to end a conversation with one of us.
Spanish[es]
Han sido tan útiles para terminar una conversación con alguno de nosotros.
Estonian[et]
Need olid nii käepärased, kui sa tahtsid lõpetada vestlust ühega meist.
Finnish[fi]
Ne olivat käteviä tilanteissa, kun halusit hiljentää meidät.
French[fr]
Elles étaient si pratiques quand tu voulais mettre fin à une conversation avec l'un de nous.
Hebrew[he]
הם היו כה שימושיים כשרצית לסיים שיחה עם אחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Bili su veoma korisni kada si htio završiti razgovor s nekim od nas.
Hungarian[hu]
Olyan jól jöttek, amikor le akartad zárni egyikünkkel a beszélgetést.
Indonesian[id]
belati itu sangat berguna ketika kau ingin mengakhiri pembicaraan dengan salah satu diantara kita.
Italian[it]
Erano cosi'utili quando volevi porre fine a una conversazione con uno di noi.
Dutch[nl]
Ze waren zo handig als je een gesprek wou beëindigen met een van ons.
Polish[pl]
Były takie przydatne, kiedy chciałeś zakończyć rozmowę z jednym z nas.
Portuguese[pt]
Elas serviam bem quando você queria encerrar uma conversa.
Romanian[ro]
Erau aşa de folositoare când voiai să termini discuţiile cu unul dintre noi.
Russian[ru]
Они всегда были под рукой, когда ты хотел закончить беседу с одним из нас.
Slovak[sk]
Ktoré sú tak nápomocné, keď chceš skončiť konveráciu s jedným z nás.
Slovenian[sl]
Bila so tako priročna, ko si želel zaključiti pogovor s katerim izmed nas.
Serbian[sr]
Bili su veoma korisni kada si želeo da završiš razgovor s nekim od nas.
Turkish[tr]
İçimizden biriyle konuşmayı sonlandırmak istediğinde çok işine yarıyorlardı.
Chinese[zh]
你 與 我們 一言不合 就 想 一刀 封住 我們