Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذاً في المرة القادمة حين تحتاجون الى شراء بطاريات للراديو القابل للحمل، الساعة الكبيرة، الآلة الحاسبة، آلة التسجيل، او لجهاز آخر لديكم، اذكروا انه في عالم البطاريات هنالك عالم من الفوارق.
German[de]
Wenn du also das nächstemal eine Batterie für das Kofferradio, die Uhr, den Taschenrechner, den Kassettenrecorder oder irgendein anderes Gerät kaufst, dann denke daran, daß in der Welt der Batterien längst nicht eine Batterie wie die andere ist.
Greek[el]
Έτσι, την επόμενη φορά που θα πρέπει να αγοράσετε μπαταρίες για το φορητό σας ραδιόφωνο, το ρολόι, τον υπολογιστή σας, το μαγνητόφωνό σας, ή κάποια άλλη συσκευή, να θυμάστε ότι όλες οι μπαταρίες δεν είναι ίδιες.
English[en]
So the next time you need to buy batteries for your portable radio, clock, calculator, tape recorder, or some other appliance, remember that in the world of batteries, there is a world of difference.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que usted tenga que comprar baterías para su radio portátil, reloj, calculadora, grabadora o algún otro aparato que use baterías, recuerde que en el mundo de las baterías hay un mundo de variedades.
Finnish[fi]
Kun siis sinun täytyy seuraavan kerran ostaa paristoja matkaradioon, kelloon, taskulaskimeen, kasettinauhuriin tai johonkin muuhun laitteeseen, muista, että paristojen maailma on epätasainen ja täynnä erilaisuuksia.
French[fr]
En conclusion, la prochaine fois que vous devrez acheter des piles pour votre poste de radio portatif, votre montre, votre calculatrice, votre magnétophone ou tout autre appareil, rappelez- vous que le monde des piles est un monde très diversifié.
Icelandic[is]
Næst þegar þú þarft að kaupa rafhlöður fyrir útvarpstækið þitt, klukkuna, reiknivélina, segulbandstækið eða eitthvert annað tæki, mundu þá að rafhlöður eru til í mörgum myndum og ólíkar mjög.
Italian[it]
Quindi la prossima volta che dovrete comprare le pile per la radio, la sveglia, il calcolatore, il registratore o qualche altro apparecchio, ricordate che nel mondo delle pile esistono differenze enormi.
Japanese[ja]
では,次に携帯用ラジオや時計,計算器,テープレコーダーなどの電気製品用の電池を購入しなければならないとき,電池の世界にはさまざまな種類の電池が存在することを思い出してください。
Korean[ko]
그러므로 독자가 다음번에 휴대용 라디오나 탁상시계, 계산기, 테이프 녹음기 및 기타 가전 제품용 전지를 구입할 때는 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다는 점을 염두에 두어야 한다.
Norwegian[nb]
Neste gang du har behov for batterier til reiseradioen, uret, kalkulatoren, kassettspilleren eller et annet apparat, så husk at det er flere valgmuligheter i batterienes verden.
Dutch[nl]
Bedenk dus wanneer u de volgende keer batterijen moet kopen voor uw draagbare radio, keukenklok, calculator, bandrecorder of een ander apparaat, dat er in de wereld van de batterijen een wereld van verschil bestaat.
Portuguese[pt]
Assim, da próxima vez que precisar comprar pilhas ou baterias para o rádio portável, o relógio, a calculadora, o gravador, ou algum outro aparelho, lembre-se de que há um mundo de diferenças englobado no mundo das pilhas e baterias.
Swedish[sv]
Nästa gång du behöver köpa batterier till din bärbara radio, klocka, miniräknare, bandspelare eller någon annan apparat, bör du därför komma ihåg att i batteriernas värld är skillnaderna oerhörda.
Tagalog[tl]
Kaya sa susunod na panahon na kailanganin mong bumili ng mga batirya para sa iyong nabibitbit na radyo, relo, calculator, tape recorder, o iba pang mga aplayans, tandaan na sa daigdig ng mga batirya, may malaking pagkakaiba.
Chinese[zh]
下次你若为手提收音机、电钟、计算机、录音机或其他电器用品购买电池,要记得在电池世界里有许多大为不同的差别。