Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) ينبغي للحكومات، في إطار جهودها الرامية إلى مجابهة الاتِّجار بالمخدِّرات، أن تشجع سلطاتها على استخدام الأدوات والخدمات المتاحة من خلال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة؛ ومنها مثلاً النظام الاستشاري للإنذار المبكر بشأن المؤثرات النفسانية الجديدة- وهو أداة تتيح جمع المعلومات وتقاسمها، والاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، ونظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر، ونظام التبليغ عن الحادثات التابع لمشروع آيون الذي وضعته الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات؛
English[en]
(c) In their efforts to counter drug trafficking, Governments should encourage their authorities to make use of the tools and services available through UNODC, such as the Office’s early warning advisory on new psychoactive substances, which is a tool for information collection and sharing, the annual report questionnaire, PEN Online and the Project Ion Incident Communication System, which was developed by INCB;
Spanish[es]
c) En sus esfuerzos por combatir el tráfico de drogas, los Gobiernos deben instar a sus autoridades a que hagan uso de los instrumentos y servicios disponibles a través de la UNODC, tales como el sistema de alerta temprana de la Oficina sobre nuevas sustancias psicoactivas, que es un instrumento para la reunión y el intercambio de información, el cuestionario para los informes anuales, el Sistema PEN Online y el Sistema de Comunicación de Incidentes del Proyecto Ion, que fue elaborado por la JIFE;
French[fr]
c) Les gouvernements, dans leurs efforts de lutte contre le trafic de drogues, devraient inciter leurs autorités à utiliser les outils et les services mis à leur disposition par l’intermédiaire de l’ONUDC tels que le système d’alerte précoce sur les nouvelles substances psychoactives, qui permet de réunir et d’échanger des informations, le questionnaire destiné aux rapports annuels, le Système PEN Online et le Système de notification des incidents du Projet “ION” mis au point par l’OICS.
Russian[ru]
с) в рамках усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков правительствам следует призвать свои компетентные органы использовать доступные через УНП ООН инструменты и службы, например разработанную Управлением систему раннего предупреждения о новых психоактивных веществах, которая является инструментом сбора информации и обмена ею, вопросник к ежегодным докладам, систему PEN Online и Информационно-коммуникационную систему проекта «Ион», который был разработан МККН;