Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse evalueringer, der naturligvis også vedrører den faglige bistandskomponent, gennemføres på grundlag af EU's system med rammekontrakter og forelægges regelmæssigt for udvalgene for fødevarehjælp og fødevaresikkerhed.
German[de]
Die Evaluierungen beziehen sich selbstverständlich auch auf die technische Hilfe. Sie beruhen auf dem System von Rahmenverträgen der Europäischen Kommission und werden regelmäßig den Ausschüssen für Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit vorgelegt.
Greek[el]
Αυτές οι αξιολογήσεις, που λαμβάνουν φυσικά υπόψη τη συνιστώσα «τεχνική βοήθεια», πραγματοποιούνται με βάση το σύστημα συμβάσεων- πλαισίων της ΕΚ και υποβάλλονται τακτικά στις επιτροπές επισιτιστικής βοήθειας και ασφάλειας.
English[en]
These evaluations, which obviously consider the technical assistance component, are launched under the EC's framework contract system and are regularly presented to the Food Aid and Food Security Committees.
Spanish[es]
Las evaluaciones, que, como es lógico, tienen en cuenta el componente de la asistencia técnica, se realizan sobre la base del sistema de contratos marco de la CE y se presentan periódicamente a los comités de ayuda y seguridad alimentaria.
Finnish[fi]
Arvioinnit, jotka perustuvat EY:n puitesopimusjärjestelmään ja jotka esitellään säännöllisesti elintarvikeapu- ja elintarvikevarmuuskomitealle, kohdistuvat luonnollisesti myös tekniseen apuun.
French[fr]
Ces évaluations, qui tiennent évidemment en compte la composante assistance technique, sont lancées sur la base du système de contrats cadres de la CE et sont régulièrement présentées aux Comités d'aides et de sécurité alimentaire.
Italian[it]
Tali valutazioni, che tengono ovviamente conto dell'elemento di assistenza tecnica, sono avviate sulla base del sistema di contratti quadro della CE e vengono periodicamente presentate ai comitati per gli aiuti e la sicurezza alimentare.
Dutch[nl]
Deze evaluaties, die vanzelfsprekend rekening houden met het onderdeel „technische bijstand”, komen tot stand op basis van het systeem van kaderovereenkomsten van de EG en worden regelmatig besproken met de comités voedselhulp en voedselzekerheid.
Portuguese[pt]
Tais avaliações, que têm evidentemente em conta a componente assistência técnica, são lançadas com base no sistema de contratos-quadro da Comissão Europeia e são regularmente apresentadas aos comités de ajuda e de segurança alimentar.
Swedish[sv]
Dessa utvärderingar, som naturligtvis beaktar komponenten tekniskt stöd, sätts igång på grundval av EU:s system med ramavtal och framläggs regelbundet för kommittéerna för livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning.