Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كُنْتُ كريمُ بما فيه الكفاية مَعك والأفكارِ.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da sam bio dovoljno velikodusan prema tebi sa tragovima.
Czech[cs]
Už jsem byl dost štědrý s těmi vodítky.
Danish[da]
Nå, jeg tror, jeg har været gavmild nok med at give dig spor.
German[de]
Ich glaube, dass ich Ihnen weit genug entgegengekommen bin.
Greek[el]
Νομίζω ότι σου προσέφερα γενναιόδωρα στοιχεία.
English[en]
Well, I think I've been generous enough with you, and the clues.
Spanish[es]
Bueno, he sido muy generoso revelándote pistas.
Estonian[et]
Olen juhtlõngadega piisavalt helde olnud.
Finnish[fi]
Olen ollut riittävän antelias johtolankojen suhteen.
French[fr]
Je crois que j'ai été assez généreux... avec mes indices.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושב שהייתי די נדיב ברמזים שנתתי לך.
Croatian[hr]
Pa, mislim da sam bio dovoljno velikodušan prema tebi sa tragovima.
Hungarian[hu]
igazán nem fukarkodtam a segítséggel.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ örlátur viđ ūig og gefiđ nægar vísbendingar.
Italian[it]
Sono stato generoso abbastanza con te, ti ho dato molti indizi.
Dutch[nl]
Ik heb je nu wel genoeg aanwijzingen gegeven.
Polish[pl]
Myślę, że szczodrze obsypałem cię wskazówkami.
Portuguese[pt]
Bom, acho que já fui generoso que chegue com as pistas.
Romanian[ro]
Am fost destul de generos cu indiciile.
Russian[ru]
Что ж, полагаю, я дал вам достаточно подсказок. Довольно.
Slovak[sk]
dobre, myslim ze som bol stedry | dost k vam.
Slovenian[sl]
Dovolj radodaren sem bil z vami in napotki.
Serbian[sr]
Pa, mislim da sam bio dovoljno velikodušan prema tebi sa tragovima.
Swedish[sv]
Nej, nu har jag gett nog med ledtrådar.
Turkish[tr]
Sanırım verdiğim ipuçlarıyla oldukça eli açık davrandım.