Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден ще станете родител и ще имате свои собствени малки деца.
Bislama[bi]
Sam dei bae yu kam wan papa o mama mo gat smol pikinini blong yuwan.
Cebuano[ceb]
Sa umaabut kamo mahimong usa ka ginikanan ug makabaton og gagmay nga mga bata sa inyong kaugalingon.
Czech[cs]
Jednoho dne se i vy stanete rodiči a budete mít vlastní malé děti.
Danish[da]
En dag bliver I forældre og får selv små børn.
German[de]
Eines Tages werdet ihr Vater oder Mutter werden und selbst kleine Kinder haben.
Greek[el]
Μία ημέρα θα γίνετε γονείς και θα έχετε δικά σας μικρά παιδιά.
English[en]
Someday you will become a parent and have little children of your own.
Spanish[es]
Algún día serán padres y tendrán sus propios hijitos.
Estonian[et]
Ükskord saab teist lapsevanem ning teil on endal väikesed lapsed.
Finnish[fi]
Jonakin päivänä teistä tulee isiä tai äitejä ja teillä on omia pieniä lapsia.
Fijian[fj]
Ena dua na siga ko na yaco mo itubutubu ka vakaluveni.
French[fr]
Un jour, vous serez parent et vous aurez des enfants à votre tour.
Gilbertese[gil]
Inanon tabeua te bong ao kam na riki bwa te karo mani karikiia oin natim.
Croatian[hr]
Jednog ćete dana postati roditelj i imati svoju djecu.
Haitian[ht]
Yon jou nou pral vin paran epi n pral gen timoun piti pa nou.
Indonesian[id]
Kelak Anda akan menjadi orang tua dan akan memiliki anak-anak Anda sendiri.
Icelandic[is]
Að því kemur að þið verðið foreldri og eignist sjálf lítil börn.
Italian[it]
Un giorno diventerete genitori e avrete dei figli vostri.
Lithuanian[lt]
Kažkada ir jūs tapsite tėvais ir susilauksite savo vaikų.
Latvian[lv]
Kādu dienu jūs kļūsit par vecāku, un jums būs pašiem bērni.
Malagasy[mg]
Indray andro any dia ho lasa ray na reny ianao ary hanana ireo zanakao manokana.
Marshallese[mh]
Juōn raan konaaj erom juōn mama im baba im lōn̄ nejūm ajri jiddik.
Mongolian[mn]
Нэгэн цагт та нар эцэг эх болж, үрийн зулай үнэрлэх болно.
Norwegian[nb]
En dag vil dere også bli en mor eller far og selv ha et lite barn.
Dutch[nl]
Op een dag word je zelf ouder en krijg je kleine kinderen.
Polish[pl]
Pewnego dnia staniecie się rodzicami i będziecie mieli własne dzieci.
Portuguese[pt]
Um dia, vocês serão pai ou mãe de seus próprios filhinhos.
Romanian[ro]
Într-o zi, veţi deveni părinţi şi veţi avea copii mici.
Russian[ru]
Однажды вы сами станете родителями, и у вас будут свои дети.
Slovenian[sl]
Nekoč boste postali starši in boste tudi sami imeli otroke.
Samoan[sm]
O le a i ai se aso e avea ai oe ma se mātua ma maua sau lava fanau laiti.
Swedish[sv]
En dag kommer du att vara förälder och ha egna små barn.
Tagalog[tl]
Balang araw magiging magulang din kayo at magkakaroon ng sariling mga anak.
Tongan[to]
ʻE ʻi ai e ʻaho te ke hoko ai ko ha mātuʻa pea ʻi ai mo haʻo kiʻi fānau.
Tahitian[ty]
Ia tae i te hoê mahana e riro mai outou ei metua e e noaa ta outou iho mau tamarii-rii.
Ukrainian[uk]
Колись у вас буде сім’я і маленькі діти.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó, các em sẽ làm cha mẹ và có con cái của riêng mình.