Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено необходимо е голямо усилие за да бъдеш благонадежден и достоен за доверие, защото несъвършени хора по начало грешат.
Danish[da]
Ganske vist kræves der en anstrengelse for at være pålidelig, for ufuldkomne mennesker vil ofte begå fejl.
German[de]
Zugegeben, es kostet Mühe, vertrauenswürdig und zuverlässig zu sein, denn unvollkommene Menschen machen nun einmal Fehler.
Greek[el]
Βέβαια, απαιτείται προσπάθεια για να είναι κανείς αξιόπιστος, επειδή οι ατελείς άνθρωποι υπόκεινται σε λάθη.
English[en]
True, it takes effort to be trustworthy, because imperfect humans are subject to making mistakes.
Finnish[fi]
On totta, että luotettavana oleminen vaatii ponnistelua, koska epätäydelliset ihmiset ovat taipuvaisia tekemään virheitä.
French[fr]
Certes, on ne peut les atteindre sans efforts, car tout humain imparfait est sujet à l’erreur.
Croatian[hr]
Istina je da moramo uložiti truda da bi bili pouzdani jer su nesavršeni ljudi podložni griješenju.
Italian[it]
È vero che ci vuole uno sforzo per essere fidati, dato che gli uomini imperfetti sono soggetti a fare sbagli.
Norwegian[nb]
Det er riktignok krevende å være pålitelig, for ufullkomne mennesker har lett for å begå feil.
Dutch[nl]
Zeker, het kost moeite betrouwbaar te zijn, want onvolmaakte mensen ontkomen er niet aan fouten te maken.
Polish[pl]
Co prawda, chcąc zasługiwać na zaufanie, musimy się o nie starać, bo będąc niedoskonali popełniamy błędy.
Portuguese[pt]
É verdade que ser fidedigno requer esforço, pois os humanos imperfeitos estão sujeitos a cometer erros.
Russian[ru]
Конечно, быть надежным и достойным доверия стоит усилий, так как несовершенные люди делают ошибки.
Slovenian[sl]
Zares moramo vložiti trud, da bi bili zanesljivi, ker so nepopolni ljudje nagnjeni k temu, da delajo napake.
Swedish[sv]
Eftersom vi ofullkomliga människor har en benägenhet att begå misstag, så krävs det ansträngning att vara pålitlig.
Turkish[tr]
Aslında güvenilir biri olabilmek, çok çaba gerektiren bir şeydir, çünkü nakâmil insanlar hata yapma eğilimindedirler.