Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mindre og meget små virksomheders særkender, som har ØSU's bevågenhed, og som blev understreget på Berlin-konferencen, afslører et klart behov for en bedre kanalisering af informationer ud til mikrovirksomheden.
German[de]
Die Besonderheiten der kleinen und Kleinstunternehmen, die in zahlreichen Dokumenten des WSA anerkannt und von der Konferenz in Berlin unterstrichen wurden, verdeutlichen die Notwendigkeit, das Informationsangebot für Kleinstunternehmen zu verbessern.
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα των επιχειρήσεων μικρού και πολύ μικρού μεγέθους που έχει αναγνωρισθεί σε πολλά έγγραφα της ΟΚΕ και έχει υπογραμμισθεί από την Διάσκεψη του Βερολίνου, καθιστά σαφές ότι είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η ενημέρωση των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
The specific nature of small and micro-businesses - acknowledged in several Committee Opinions and at the Berlin Conference - is evidence of the need to improve information for micro-businesses.
Spanish[es]
Reconocida en muchos documentos del CES y subrayada en la Conferencia de Berlín, la especificidad de la empresa pequeña y muy pequeña pone de manifiesto la necesidad de mejorar la información destinada a las microempresas.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitean useissa asiakirjoissa on tunnustettu (samaa painotettiin Berliinin konferenssissa), että pienten ja erittäin pienten yritysten erityisluonteen vuoksi on välttämätöntä parantaa mikroyrityksille suunnattua tiedottamista.
French[fr]
Reconnue dans de nombreux documents du CES et soulignée par la conférence de Berlin, la spécificité de l'entreprise de petite et de très petite taille met en relief la nécessité d'améliorer l'information destinée aux microentreprises.
Italian[it]
La specificità dell'impresa di piccole e piccolissime dimensioni riconosciuta in molti documenti del CES e sottolineata dalla Conferenza di Berlino, evidenzia la necessità di migliorare l'informazione destinata alla micro impresa.
Dutch[nl]
Gezien de in tal van documenten van het Comité en tijdens de conferentie van Berlijn benadrukte specifieke kenmerken van kleine en micro-ondernemingen, behoeft de noodzaak van verbetering van de voorlichting van die ondernemingen verder geen betoog.
Portuguese[pt]
A especificidade da empresa de pequena e muito pequena dimensão, reconhecida em muitos documentos do CES e sublinhada na Conferência de Berlim, evidencia a necessidade de melhorar as informações destinadas às micro-empresas.
Swedish[sv]
Småföretagens specifika natur, som beskrivits i ett flertal ESK-dokument och som betonades vid Berlinkonferensen, understryker behovet av att förbättra informationen till mikroföretagen.