Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
⎝4 53 ⎜ | è4 Kyselina etidronová a její soli (kyselina 1-hydroxyethan-1,1-diyldifosfonová a její soli) ⎜ | √ Etidronic acid Õ | è4 a) Péče o √ Přípravky na Õ vlasy, √ vousy nebo obočí Õ ⎜ | è4 1,5 % vyjádřeno (jako kyselina editronová) ⎜ |
Danish[da]
⎝4 53 ⎜ | ⎝4 (1-Hhydroxy-ethyliden-diphosphonsyre og salte heraf) ⎜ | √ Etidronic acid ∏ | ⎝4 a) til hårbehandling √ Hårmiddel ∏ ⎜ | ⎝4 1,5 % (som etidronsyre) ⎜ |
German[de]
è4 53 ç | è4 Etidronsäure und ihre Salze (1-Hydroxyethylidendiphosphorsäure und ihre Salze) ç | Ö Etidronic acid Õ | è4 a) Ö Haarmittel Õ Haarbehandlungsmittel ç | è4 1,5 % berechnet (als Etiidronsäure) ç |
Greek[el]
4 53 | 4 Ετιδρονικό οξύ και τα άλατά του (1-υδροξυ-αιθυλιδενο)διφωσφονικό οξύ και τα άλατά του | Etidronic acid | | | 4 α) Προϊόντα για την περιποίηση τα μαλλιά | 4 1,5 % εκφραζόμενο (σε ετιδρονικό οξύ) | | |
English[en]
è4 53 ç | è4 (1-Hhydroxyethylidene-di-phosphonic acid and its salts) ç | Ö Etidronic acid Õ | è4 (a) Hair- Ö product Õ care ç | è4 1,5 % expressed (as etidronic acid) ç |
Spanish[es]
⎝4 53 ⎜ | ⎝4 Ácido etidrónico y sus sales (Áácido 1-hidroxi-etilidendifosfónico y sus sales) ⎜ | √ Etidronic acid ∏ | ⎝4 a) Productos para el √ pelo ∏ cuidado del cabello ⎜ | ⎝4 1,5 % expresado en √ (de ∏ ácido etidrónico √ ) ∏ ⎜ |
Estonian[et]
4 53 | 4 Etidroonhape ja selle soolad (1-hüdroksüetülideendifosfoonhape ja selle soolad) | Etidronic acid | | | 4 a) Tooted juuste ja näokarvade jaoks Juuksehooldusvalmistised | 4 1,5 % väljendatud etidroonhappena | | |
Finnish[fi]
⎝4 53 ⎜ | ⎝4 Etidronihappo ja sen suolat (1-hHydroksietylideenidifosfonihappo ja sen suolat) ⎜ | √ Etidronic acid ∏ | ⎝4 a) √ Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet ∏ Hiustenhoitovalmisteet ⎜ | ⎝4 1,5 % laskettuna (etidronihappona) ⎜ |
French[fr]
è4 53 ç | è4 Acide étidronique et ses sels (acide 1-hydroxyéthylidene-diphosphonique et ses sels) ç | Ö Etidronic acid Õ | è4 a) Produits de soins capillaires ç Ö pour les cheveux et la pilosité faciale Õ | è4 1,5 % exprimés (en acide étidronique) ç |
Hungarian[hu]
4 53 | 4 Etidronsav és sói (1-hidroxi-etilidén-di-foszfón-sav és sói) | Etidronic acid | | | 4 a) Hajápolási° termékek ° | 4 1,5% (etidronsavra formájában) kifejezve° | | |
Italian[it]
4 53 | 4 Acido etidronico e i suoi sali (acido-1-idrossi-etilidendi-fosfonico e suoi sali) | Etidronic acid | | | 4 a) Prodotti per capelli/barba e baffi per trattamenti capillari | 4 1,5 % espressi in acido etidronico | | |
Lithuanian[lt]
4 53 | 4 Etidrono rūgštis (1-hidroksietilidendifosfonio rūgštis ir jos druskos) | Etidronic acid | | | 4 a) Plaukų priežiūros gaminiai | 4 1,5 %, | perskaičiavus į (kaip etidrono rūgštis)į | | |
Latvian[lv]
4 53 | 4 Etidronskābe un tās sāļi (1-hidroksietilidēndifosfonskābe un tās sāļi) | Etidronic acid | | | 4 a) matu kopšanas līdzekļos | 4 1,5 % izteikti (kā etidronskābe) | | |
Dutch[nl]
4 53 | 4 Etidronzuur en zouten daarvan (1-hydroxyethylideendifosfonzuur en zouten daarvan) | Etidronic acid | | | 4 a) Haarverzorgingsprodukten Haarproducten | 4 1,5% uitgedrukt in (als etidronzuur) | | |
Polish[pl]
4 53 | 4 Kwas etydrynowy (1-hydroksyetylideno)di-fosfonowy i jego sole | Etidronic acid | | | 4 a) Pielęgnacja Produkty do włosów | 4 1,5% wyrażone (jako kwas etydrynowy etidronowy ) | | |
Portuguese[pt]
4 53 | 4 Ácido etidrónico e seus sais (ácido 1–hidroxietilidenodifosfónico e seus sais) | Etidronic acid | | | 4 a) Produtos de tratamentos capilares | 4 1,5 % expressos (em ácido etidrónico) | | |
Slovak[sk]
4 53 | 4 Kyselina etidrónová a jej soli (kyselina 1-hydroxy-etilydén-difosfónová a jej soli) | Etidronic acid | | | 4 (a Kozmetické výrobky na starostlivosť o vlasy vlasové systémy care | 4 1,5 % vyjadrené (ako kyselina etidrónová) | | |
Slovenian[sl]
è4 53 ç | è4 Etidronska kislina in njene soli (1-hidroksietiliden-difosfonska kislina in njene soli) ⎜ | Ö Etidronic acid Õ | è4 (a) √ iIzdelki za Õ Nega lase ç | è4 1,5 % (izračunano kot etidronska kislina) ⎜ |
Swedish[sv]
⎝4 53 ⎜ | ⎝4 Etidrionsyra och dess salter (1-hydroxietyliden-di-fosfonsyra och dess salter) ⎜ | √ Etidronic acid ∏ | ⎝4 a) √ Hårprodukter ∏ Hårvård ⎜ | ⎝4 1,5 % uttrykt uttryckt som etidronsyra endronsyra ⎜ |