Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أغلقت الخط... أو إنقطع الإرسال ! زوجتك ستموت أتفهم هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ако затвориш или телефонът ти откаже, с него ще умре и жена ти, разбра ли?
Czech[cs]
Když neposlechneš a zavěsíš, tvoje žena v tu chvíli zemře, je ti to jasné?
Danish[da]
Hvis du bliver grov, eller linjen forsvinder, forsvinder din kone også. Forstår du?
Greek[el]
Εαν η γραμμη πεθανει, το ιδιο θα παθει και η γυναικα σου, καταλαβαινεις;
English[en]
If you get ugly, the line goes dead, your wife goes dead with it, you understand?
Spanish[es]
Si te pones difícil o se corta la línea tu esposa está muerta, ¿entendiste?
Hebrew[he]
אם זה מסתבך, או שהקו מת, אישתך מתה איתו. מבין?
Croatian[hr]
ako je loše, ili ako linija prekine, pada i tvoja žena, razumeo?
Hungarian[hu]
Ha hülyéskedsz és vonal megszakad, a feleségednek is annyi, ezzel ugye tisztában vagy?
Indonesian[id]
Jika Anda mendapatkan jelek, garis pergi mati, istri Anda pergi mati dengan itu, kau mengerti?
Italian[it]
Se fai qualcosa di sbagliato o la linea muore, tua moglie muore con lei, capito?
Latvian[lv]
Ja noliksi klausuli, tava sieva mirs. Vai saprati?
Dutch[nl]
Als je me iets flikt of ophangt, gaat je vrouw eraan.
Portuguese[pt]
Se ficar feia, ou se a linha cair, sua mulher cai junto, entendeu?
Romanian[ro]
Dacă închizi sau dacă îţi moare telefonul, odată cu el moare şi soţia ta, ai înţeles?
Slovenian[sl]
Če bo kaj narobe in linija ugasne, bo ugasnila tudi tvoja žena, prav?
Albanian[sq]
Po u shkëput lidhja, atëherë do vdesë gruaja jote, kuptove?
Serbian[sr]
ako je loše, ili ako linija prekine, pada i tvoja žena, razumio?
Swedish[sv]
Om det går illa eller om telefonen dör, dör din fru med. Fattar du?
Turkish[tr]
Çirkeflik edersen, hat düşerse karın da hatla beraber düşer, anladın mı?
Vietnamese[vi]
Nếu có chuyện xấu hay liên lạc bị đứt vợ mày sẽ chết, mày hiểu chứ?
Chinese[zh]
如果 耍花招 , 你 老婆 就 完 了 , 明白 ?