Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሁለቱም ቡድን ያሉ ተመሳሳይ ቁጥር ያላቸው ሰዎች በሳልና በብሮንካይተስ ይሰቃያሉ።
Arabic[ar]
فعانى عدد مماثل من كلا الجانبين السعال والتهاب القصبات.
Bemba[bem]
Impendwa imo ine pa mabumba yonse yabili balekoola ne cifuba calefwasa.
Bulgarian[bg]
Еднакъв брой хора в двете групи страдали от кашлица и бронхит.
Cebuano[ceb]
Sama ug gidaghanon gikan sa duha ka grupo ang nag-antos sa ubo ug brongkitis.
Czech[cs]
Přitom kašlem a bronchitidou trpěl v obou skupinách stejný počet lidí.
Danish[da]
Lige mange fra begge grupper var plaget af hoste og bronkitis.
German[de]
Die Zahl derjenigen, die an Husten und Bronchitis litten, war in beiden Gruppen gleich groß.
Ewe[ee]
Hatsotso evea siaa me tɔwo ƒe xexlẽme sɔsɔe lé kpedɔ kple dzitodzito me dɔ.
Greek[el]
Και στις δύο ομάδες, ο αριθμός των ατόμων που υπέφεραν από βήχα και βρογχίτιδα ήταν ο ίδιος.
English[en]
Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.
Estonian[et]
Mõlemas grupis oli köha ja bronhiidi all kannatajaid võrdsel arvul.
Fijian[fj]
Ena ilala ruarua, e tautauvata na kedra iwiliwili era vu qai tauvi ira na bronchitis.
Croatian[hr]
Isti broj pušača iz obiju grupa mučio je kašalj i bronhitis.
Hungarian[hu]
Mindkét csoportból ugyanannyian szenvedtek köhögésben és hörghurutban.
Indonesian[id]
Jumlah yang sama dari kedua kelompok menderita batuk dan bronkitis.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ hà nhata sitere n’ìgwè abụọ ahụ rịara ụkwara na ọzịza nke opi akpa ume.
Iloko[ilo]
Agpada ti bilang dagiti naguyek ken nagbrongkitis iti dua a grupo.
Icelandic[is]
Hósti og berkjukvef var jafnalgengt í báðum hópunum.
Italian[it]
Nei due gruppi il numero dei soggetti affetti da catarro e bronchite si equivaleva.
Georgian[ka]
ორივე ჯგუფის წევრებს თანაბრად აღენიშნებოდათ ხველება და ბრონქიტი.
Kalaallisut[kl]
Pineqartuni taakkunani marlunni quersortartut bronkitisertullu amerlaqatigiipput.
Korean[ko]
두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.
Lithuanian[lt]
Kosulys, bronchitas vienodai kamavo ir vienus, ir kitus.
Malagasy[mg]
Mitovy ny isan’ireo mikohaka sy voan’ny braonsita amin’ireo antokon’olona ireo.
Macedonian[mk]
Еднаков број лица од двете групи страдале од кашлање и бронхитис.
Maltese[mt]
L- istess numru taʼ nies miż- żewġ gruppi kellhom is- sogħla u l- bronkite.
Burmese[my]
အုပ်စုနှစ်စုစလုံးသည် ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် လည်ချောင်းရောင်နာဝေဒနာတို့ကို ခံစားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Like mange fra hver av gruppene hadde hoste og bronkitt.
Dutch[nl]
Gelijke aantallen uit beide groepen hadden last van hoest en bronchitis.
Nyanja[ny]
M’magulu aŵiriŵa anthu ochuluka mofanana ankatsokomola ndiponso anali ndi matenda am’chifuwa.
Panjabi[pa]
ਦੋਵਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚ ਸਮਾਨ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਖੰਘ ਤੇ ਬ੍ਰੌਨਕਾਈਟਸ ਹੋਇਆ।
Papiamento[pap]
Mésun tantu hende di ámbos grupo a sufri di tosamentu i bronkítis.
Polish[pl]
Taka sama liczba jednych i drugich miewała ataki kaszlu i zapalenia oskrzeli.
Portuguese[pt]
O número de pessoas que sofreram de tosse e bronquite foi idêntico em ambos os grupos.
Romanian[ro]
Un număr egal de subiecţi din ambele grupuri au avut bronşită şi accese de tuse.
Russian[ru]
Одинаковое в обеих группах количество людей страдали от кашля и бронхита.
Sinhala[si]
කණ්ඩායම් දෙකේම එක හා සමාන පිරිසක් කැස්සෙන් සහ බ්රොන්කයිටිස් වැනි ආබාධවලින් පීඩා වින්දෝය.
Slovak[sk]
Kašľom a bronchitídou trpel rovnaký počet ľudí v oboch skupinách.
Slovenian[sl]
Zaradi kašlja in bronhitisa jih je trpelo isto število iz obeh skupin.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e tutusapau lava le aofaʻiga o tagata mai na vaega uma e lua sa aafia i le tale ma le gaʻe.
Shona[sn]
Nhamba yakaenzana kumapoka ose yaitambura nechikosoro uye hosha yegurokuro.
Albanian[sq]
Në të dyja grupet, numri i atyre që vuanin nga kolla dhe bronkiti ishte i barabartë.
Serbian[sr]
Podjednak broj iz obe grupe je patio od kašlja i bronhitisa.
Southern Sotho[st]
Palo e lekanang e tsoang lihlopheng tseo ka bobeli e na le bothata ba ho khohlela le ba bronchitis.
Swedish[sv]
Lika stor andel från båda grupperna drabbades av hosta och bronkit.
Swahili[sw]
Watu kadhaa kutoka vikundi vyote viwili waliugua ugonjwa wa mkamba na kukohoa.
Congo Swahili[swc]
Watu kadhaa kutoka vikundi vyote viwili waliugua ugonjwa wa mkamba na kukohoa.
Thai[th]
ทั้ง สอง กลุ่ม มี ผู้ ที่ เป็น โรค ไอ และ หลอด ลม อักเสบ เรื้อรัง จํานวน พอ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Magkaparehong bilang mula sa dalawang grupo ang nakaranas ng ubo at brongkitis.
Tswana[tn]
Palo e e lekanang ya batho ba ba mo ditlhopheng tseno tsoopedi e ne e na le bothata jo bo tshwanang jwa go gotlhola le jwa bronchitis.
Tongan[to]
Ko e tokolahi tatau mei he ongo kulupú fakatou‘osi na‘a nau faingata‘a‘ia ‘i he talé mo e fufula ‘a e kau ‘o e ma‘ama‘á.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela tupela lain, namba bilong ol man i kus planti na kisim sik bronkaitis i wankain.
Turkish[tr]
İki grupta da öksüren ve bronşiti olan kişilerin sayısı eşitti.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi ringanaka eka mintlawa leyi yimbirhi a yi karhatiwa hi ku khohlola ni vuvabyi bya mahahu.
Twi[tw]
Na akuw abien yi nyinaa mufo bɔ waw anaasɛ wɔwɔ ahurututu mu nyarewa.
Ukrainian[uk]
Однакова кількість осіб в обидвох групах страждала від кашлю та бронхіту.
Urdu[ur]
تاہم، دونوں گروپوں کی یکساں تعداد کھانسی اور سانس کی بیماری میں مبتلا پائی گئی۔
Xhosa[xh]
Ngokulinganayo la maqela ayenengxaki yokukhohlela nesifo semiphunga.
Yoruba[yo]
Iye èèyàn kan náà làwọn tó ń wúkọ́ tí àrùn gbọ̀fungbọ̀fun sì ń bá jà nínú àwùjọ méjèèjì.
Chinese[zh]
在两组人当中,出现咳嗽和害支气管炎的人数目相等。
Zulu[zu]
Inani elilinganayo kuwo womabili amaqembu lalikhwehlela futhi liphethwe isifo sokucinana kwemigudu yomoya.