Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at tage initiativ til en overvejelse/debat om de budgetmæssige aspekter af situationen efter Cards i Balkanregionen i betragtning af, at der allerede er indledt en nedtoning af Cards og at andre former for støtte, herunder associeringsprocesser i forhold til EU, er forestående
German[de]
fordert die Kommission auf, eine Reflexion/Debatte über die Haushaltaspekte der Situation auf dem Balkan nach CARDS einzuleiten, wobei zu bedenken ist, dass eine Rückführung von CARDS bereits begonnen hat und künftig andere Formen der Unterstützung- einschließlich von Prozessen der Assoziierung mit der Europäischen Union- geleistet werden
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να αρχίσει προβληματισμό/διάλογο με θέμα τις πτυχές προϋπολογισμού για την μετά CARDS κατάσταση στα Βαλκάνια, θεωρώντας ότι για το CARDS έχει ήδη αρχίσει η μείωση της κλίμακας και ότι επίκειται άλλης μορφής στήριξη, περιλαμβανομένης και της διεργασίας συνδέσεως με την ΕΕ·
English[en]
Asks the Commission to initiate a reflection/debate on the budgetary aspects of the post-CARDS situation in the Balkans, considering the fact that a down-scaling of CARDS has already begun and that other forms of support, including association processes with the EU, will be forthcoming
Spanish[es]
Pide a la Comisión que inicie un debate/reflexión sobre los aspectos presupuestarios de la situación en los Balcanes posterior al programa CARDS, considerando el hecho de que ya se ha iniciado una desactivación de CARDS y que deben preverse otras formas de ayuda, incluyendo procesos de asociación con la UE
Finnish[fi]
pyytää komissiota käynnistämään pohdinnat/keskustelun siitä, mitä talousarvionäkökohtia liittyy Cards-ohjelman jälkeiseen tilanteeseen Balkanilla ottaen huomioon, että Cards-ohjelman alasajo on jo alkanut ja muita tukimuotoja, kuten assosiaatioprosessit EU:n kanssa, otetaan myöhemmin käyttöön
French[fr]
demande à la Commission de lancer une réflexion/un débat sur les aspects budgétaires de la situation post-CARDS dans les Balkans étant donné qu'une réduction de CARDS a déjà été entamée et que d'autres formes d'aide, notamment des processus d'association, vont suivre
Italian[it]
chiede alla Commissione di avviare una riflessione e/o una discussione sugli aspetti finanziari della situazione post-CARDS nei Balcani, considerando il fatto che è già iniziato un ridimensionamento di CARDS che sarà seguito da altre forme di aiuto, inclusi i processi di associazione con l'UE
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een reflectieproces/debat te starten over de begrotingsaspecten van de situatie op de Balkan na afloop van CARDS, gezien het feit dat het terugschroeven van CARDS reeds is gestart en er andere vormen van steun, inclusief associatieprocessen met de EU, zullen komen
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que encete uma reflexão/debate sobre os aspectos orçamentais da situação pós-CARDS nos Balcãs, tendo em conta o facto de que a desactivação progressiva deste programa já começou e que outras formas de apoio, incluindo o processo de associação com a UE, será o passo seguinte
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda en diskussion/debatt om budgetaspekterna av situationen efter Cards på Balkan, med hänvisning till att en nedtrappning av Cards redan har påbörjats och att andra stödformer, inklusive associeringsprocesser med EU, är att vänta