Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is die uitwissingstempo van spesies weens die mens se toedoen ten minste duisend keer hoër. . . .
Arabic[ar]
أما حاليا فمعدل انقراض الانواع بسبب البشر بلغ على الاقل الف ضعف المعدل السابق. . . .
Bemba[bem]
Pali ndakai ukuloba kwa misango ya fya mweo ukulengwa no muntu kwaba imiku 1,000 ukucila apo. . . .
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron ang gipahinabo-sa-tawo nga gidaghanon sa pagkapuo sa mga espisye maoy sa labing menos usa ka libo ka beses nga ingon ka daghan niana. . . .
Czech[cs]
V současné době je rychlost vymírání způsobeného lidmi nejméně tisíckrát větší. . . .
Danish[da]
I øjeblikket foregår den menneskeskabte udryddelse af arter mindst 1000 gange hurtigere. . . .
German[de]
Gegenwärtig beträgt die Rate des vom Menschen verursachten Artensterbens mindestens das Tausendfache. . . .
Greek[el]
Τώρα ο ρυθμός εξαφάνισης των ειδών που προξενεί ο άνθρωπος είναι τουλάχιστον χίλιες φορές μεγαλύτερος. . . .
English[en]
At present the human-caused rate of species extinction is at least a thousand times as great as that. . . .
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ihmisen aiheuttama lajien katoamisvauhti on vähintään tuhat kertaa nopeampi. – – Syynä lajien katoamisvauhdin nopeaan kiihtymiseen on ihmisen toiminta.”
French[fr]
À présent, la cadence de l’extinction des espèces provoquée par l’homme est au moins mille fois plus élevée. [...]
Hungarian[hu]
A fajták emberek okozta pusztulásának aránya jelenleg legalább ezerszer nagyobb ennél . . .
Indonesian[id]
Sekarang, tingkat kepunahan spesies yang diakibatkan oleh manusia sekurang-kurangnya mencapai seribu kali lipat. . . .
Iloko[ilo]
Itatta ti pannakaungaw a pinataud ti tao kadagiti kita ti mula ken animal ket agarup maminribu a daras ngem dayta. . . .
Italian[it]
Attualmente il tasso di estinzione delle specie provocata dall’uomo è almeno mille volte maggiore. . . .
Japanese[ja]
現在,人間が引き起こしている種の絶滅の割合は少なくともその1,000倍にはなっている。
Korean[ko]
지금은 인간이 초래한 멸종 비율이 최소한 그것의 1000배는 된다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരാലുള്ള ജീവിവർഗങ്ങളുടെ വംശനാശ നിരക്ക് ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ആയിരം ഇരട്ടിയെങ്കിലും ആയിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്. . . .
Burmese[my]
လက်ရှိအချိန်တွင် လူကြောင့်ဖြစ်သော မျိုးစိတ်မျိုးသုဉ်းနှုန်းသည် အနည်းဆုံး ယင်းထက် အဆတစ်ထောင်မြင့်တက်နေပါသည်။ . . .
Norwegian[nb]
På det nåværende tidspunkt forårsaker mennesker at tempoet i utryddelsen av artene er minst tusen ganger så høyt. . . .
Dutch[nl]
Op het moment is de snelheid waarmee soorten door menselijke oorzaken uitsterven minstens duizendmaal zo groot. . . .
Northern Sotho[nso]
Gona bjale tekanyo yeo e bakilwego ke motho ya go hwelela ga mehuta ya diphedi e ipoeleditše bonyenyane ga sekete go feta ya pele. . . .
Nyanja[ny]
Koma lero anthu akusolotsa mitundu ya nyama zikwi zambiri kuposa pamenepo. . . .
Papiamento[pap]
Actualmente e velocidad di extincion di especienan cu hende ta causando ta por lo ménos mil biaha mas tantu cu esei. . . .
Polish[pl]
Obecnie z winy człowieka gatunki znikają co najmniej tysiąc razy szybciej. (...)
Portuguese[pt]
No presente, o ritmo de extinção provocado pelo homem é pelo menos mil vezes maior. . . .
Romanian[ro]
În prezent, ritmul în care dispar speciile din cauza oamenilor este de cel puţin de o mie de ori mai mare. . . .
Russian[ru]
В настоящее время из-за деятельности человека эта скорость по меньшей мере в тысячу раз больше...
Slovak[sk]
V súčasnosti je tempo zániku druhov, ktorý zapríčiňujú ľudia, najmenej tisíckrát vyššie...
Shona[sn]
Iko zvino mwero wokutsakatika kwamarudzi kunoparirwa navanhu wave kupeta iwoyo nekanenge kane chiuru. . . .
Serbian[sr]
Sada je čovekom uzrokovana stopa izumiranja vrsta velika najmanje hiljadu puta toliko...
Southern Sotho[st]
Hona joale lebelo leo motho a timetsang mefuta ea lintho tse phelang ka lona le feta la nakong eo bonyane ka makhetlo a sekete. . . .
Swedish[sv]
För närvarande är den av människan förorsakade utrotningen minst tusen gånger så stor. ...
Swahili[sw]
Kwa sasa, kiwango cha kutoweka kunakosababishwa na wanadamu ni angalau mara elfu moja kuliko cha awali. . . .
Tamil[ta]
இப்பொழுது மனிதனால் ஏற்படும் இன அழிவின் விகிதமானது அதைவிட குறைந்தபட்சம் ஆயிரம் மடங்காவது அதிகமாக இருக்கிறது. . . .
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan ang dami ng nalilipol na mga species na pinangyari ng tao ay hindi kukulangin sa sanlibong ulit na kasindami niyan. . . .
Tswana[tn]
Jaanong selekanyo se batho ba nyeletsang mefuta ya ditshedi ka sone e ka nna gasekete go feta ka nako eo. . . .
Tsonga[ts]
Sweswi vanhu va endla leswaku ku lova ka tinxaka ta swilo leswi hanyaka ku hundza ntsengo wolowo hi nhlayo leyi phindhiweke ka gidi. . . .
Tahitian[ty]
I teie nei taime, hoê tausani taime hau a‘e te faito o te mau mea ora e haamouhia ra e te taata. . . .
Ukrainian[uk]
Сьогодні спричинена людиною швидкість зникнення видів зросла принаймні у тисячу разів...
Xhosa[xh]
Kutshanje umkhamo wokuphela kwezilwanyana obangelwe ngabantu ubuncinane uwuphindaphinda izihlandlo eziliwaka lowo. . . .
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ó kéré tán, ìwọ̀n tí ẹ̀dá ènìyàn ń fà nínú àkúrun àwọn irú ọ̀wọ́ pọ̀ ní ìlọ́po ẹgbẹ̀rún sí ìyẹn. . . .
Chinese[zh]
今天,物种灭绝主要是人为因素所致,消失的速度实在快得惊人,至少是以往的一千倍。
Zulu[zu]
Okwamanje izinga lokuqothulwa kwezinto eziphilayo okubangelwa abantu seliphindeke okungenani izikhathi ezingaba inkulungwane kunalelo. . . .