Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че произхода на тези древни геоглифи остава загадка, предполага се, че в района, в който се намират линиите, са се провели големи разкопки може би преди стотици векове.
Bosnian[bs]
Dok poreklo ovih drevnih geoglifa ostaje misterija, područje u kojoj su linije locirane navodi na to da su se obimna iskopavanja ovde odvijala, verovatno stotinama vekova ranije.
Czech[cs]
Zatímco původ těchto prastarých geoglyfů zůstává záhadou, oblast v níž jsou linie umístěny naznačuje, že hlavní výkopy se tady konali už, možná před stovkami staletími.
English[en]
While the origins of these ancient geoglyphs remain a mystery, the area in which the lines are located suggests that a major excavation took place there, perhaps hundreds of centuries ago.
Spanish[es]
Si bien los orígenes de estas geoglifos antiguos siguen siendo una misterio, la zona en la que el líneas se encuentran sugiere que una excavación se llevó a cabo importantes allí, tal vez cientos de hace siglos.
Croatian[hr]
Dok porijeklo tih drevnih geoglifa ostaje tajna, područje u kojem se nalaze linije sugerira da su se tu odvijala značajna iskapanja, možda prije desetke tisuća godina.
Polish[pl]
Podczas gdy pochodzenie tych starożytnych geoglifów pozostaje zagadką, obszar w którym znajdują się te linie sugeruje, że poważne wykopki miały tam miejsce, możliwe że setki wieków temu.
Portuguese[pt]
Enquanto as origens destes antigos geoglifos continuam um mistério, a área em que estas linhas estão localizadas sugere que uma maior escavação ocorreu ali, talvez há centenas de séculos.
Romanian[ro]
În timp ce originea acestor geo - glife rămâne un mister, zona în care aceste linii sunt locate, sugerează că aici au avut loc excavaţii majore, probabil cu sute de secole în urmă.
Serbian[sr]
Dok poreklo ovih drevnih geoglifa ostaje misterija, područje u kojoj su linije locirane navodi na to da su se obimna iskopavanja ovde odvijala, verovatno stotinama vekova ranije.
Turkish[tr]
Iken bu kökenleri Antik geoglyphs bir kalır sır, kapsama alanında hatları yer aldığını göstermektedir önemli bir arkeolojik kazı gerçekleşti orada, belki de yüzlerce yüzyıllar önce.