Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التي يعتمدون عليها في العيش. وفي حالة الإسكندنافين النرويج, تسبب الإسكندنافيون في تآكل التربة و إقتلاع الاشجار, و التي كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لهم لأن
Bulgarian[bg]
В случая със старонорвежките викинги викингите по невнимание причинили ерозия на почвата и обезлесяване, което било особен проблем за тях, защото им били нужни гори, за да правят въглища, за да правят желязо.
Catalan[ca]
I en el cas dels Víkings, ells van provocar, involuntàriament, l'erosió del sòl i la desforestació, que resultà ser un problema crític per a ells perquè necessitaven els boscos per fer carbó i el carbó per fer ferro.
Czech[cs]
V případě grónských Vikingů to byla eroze půdy a odlesnění, což byl zásadní problém, protože potřebovali stromy k výrobě dřevěného uhlí, které pak používali k výrobě železa.
Greek[el]
Και στην περίπτωση των Βίκινγκς, άθελά τους προκάλεσαν τη διάβρωση του εδάφους και την αποψίλωση των δασών, που ήταν ένα ιδιαίτερο πρόβλημα γι ́ αυτούς διότι χρειάζονταν δάση για να παράγουν ξυλάνθρακα, για να κάνουν σίδηρο.
English[en]
And in the case of the Viking Norse, the Vikings inadvertently caused soil erosion and deforestation, which was a particular problem for them because they required forests to make charcoal, to make iron.
Basque[eu]
Eta, vikingo norvegiarren kasuan, oharkabean lurraren higadura eta oihan- soiltzea eragin zituzten, eta hori arazo berezia zen haientzat, oihanak behar zituztelako egur- ikatza egiteko, burdina lortzeko.
French[fr]
les Vikings causèrent par inadvertance l'érosion et la déforestation, ce qui était un sérieux problème pour eux car ils avait besoin des forêts pour produire du charbon de bois, pour faire du fer.
Croatian[hr]
A u slučaju vikinških Nordijaca, Vikinzi su nenamjerno uzrokovali eroziju tla i deforestaciju, što je za njih predstavljalo značajan problem jer im je šuma bila nužna za pravljenje drvenog ugljena i željeza.
Indonesian[id]
Dalam kasus Viking Norse, orang Viking tak sengaja menyebabkan erosi tanah dan penggundulan hutan, itu merupakan masalah bagi mereka sebab mereka butuh hutan untuk membuat arang, untuk melebur besi.
Italian[it]
E nel caso dei Vichinghi, essi causarono incautamente una erosione del suolo e deforestazione, un problema particolarmente grave per loro perché avevano bisogno di foreste per produrre carbone per produrre il ferro.
Korean[ko]
그들은 의도하지 않게 토양유실과 삼림파괴를 야기시켰죠. 이건 그들 특유의 문제였습니다. 왜냐하면 철을 만들기 위해 목탄( 숯) 이 필요했고, 목탄을 생산하기 위해서는 숲이 필요했기 때문입니다.
Dutch[nl]
En in het geval van de Vikingen was het de onbewust veroorzaakte bodemerosie en ontbossing die een groot probleem vormden, omdat ze bossen nodig hadden voor houtskool om ijzer te maken.
Polish[pl]
W tym przypadku doprowadzono do erozji gleby i wylesienia, co stanowiło wyjątkowy problem, bo potrzebowali węgla drzewnego do wytopu żelaza.
Romanian[ro]
Vikingii neintenţionat au cauzat eroziunea solului şi defrişări ceea ce a fost o problema particulară pentru ei pentru că aveau nevoie de păduri pentru cărbune, pentru fier.
Russian[ru]
В случае с викингами их небрежность привела к эрозии почв и исчезновению лесов, что было большой проблемой для них, потому что им требовался древесный уголь, чтобы делать железо.
Albanian[sq]
Në rastin e Vikingëve, ata pa dashje shkaktuan erozionin e tokës dhe shpyllëzimin, që ishte një problem i veçantë për ta sepse iu deshnin pyje për të krijuar qymyr druri, i cili përdorej për të bërë hekur.
Serbian[sr]
Викинзи су ненамерно изазвали ерозију тла и крчење шума, што је за њима представљало значајан проблем јер им је шума била неопходна за прављење угља и гвожђа.
Turkish[tr]
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar. Bu onlar için ciddi bir sorundu; çünkü ormanı kullanarak kömür, kömürü kullanarak da demir yapıyorlardı.
Ukrainian[uk]
У випадку норвезьких вікінгів, вони мимовільно спричинили ерозію ґрунту і збезлісення, що було особливою проблемою для них, бо вони потребували дерево для виробництва деревного вугілля, необхідного для виробництва заліза.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp người Na Uy Viking, những người Viking đã vô tình làm xói mòn đất và phá rừng, đó là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng bởi vì họ cần rừng để làm than củi, luyện sắt.