Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie dag van ongeëwenaarde belangrikheid kom nader.
Arabic[ar]
وهذا اليوم ذو الاهمية التي لا مثيل لها يقرب.
Bemba[bem]
Bulya bushiku ubwa kucindama kushingalinganishiwako bulepalama.
Bulgarian[bg]
И този ден с безпрецедентна важност наближава.
Bislama[bi]
Dei ya we i impoten moa i bitim ol narafala dei, i kam kolosap finis.
Cebuano[ceb]
Kanang adlawa sa dili-hitupngang kabililhon nagakahiduol na.
Czech[cs]
Tento nesrovnatelně důležitý den se přibližuje.
Danish[da]
Denne højst betydningsfulde dag nærmer sig.
German[de]
Und dieser unvergleichliche Tag naht heran.
Efik[efi]
Akwa anana mbiet usen oro ke asan̄a ekpere.
Greek[el]
Αυτή η μέρα, που είναι απαράμιλλης σπουδαιότητας, πλησιάζει.
English[en]
That day of unparalleled importance draws near.
Spanish[es]
Ese día de incomparable importancia está cerca.
Estonian[et]
See võrreldamatu tähtsusega päev läheneb.
Finnish[fi]
Tuo verrattoman tärkeä päivä lähestyy.
Hebrew[he]
„יום” זה, שאין שווה לו בחשיבותו, ממשמש ובא.
Hindi[hi]
अद्वितीय महत्व का वह दिन निकट आ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga adlaw nga indi matupungan sa pagkaimportante nagahilapit na.
Croatian[hr]
Taj dan neusporedive važnosti se približava.
Indonesian[id]
Hari ini yang tiada bandingannya dalam hal pentingnya, semakin dekat.
Iloko[ilo]
Dayta nga aldaw a di maartapan ti kinapategna umasidegen.
Icelandic[is]
Þessi dagur er þýðingarmeiri en allir aðrir og færist nær.
Italian[it]
Quel giorno di impareggiabile importanza si avvicina.
Japanese[ja]
類のない重要性を帯びたその日は近づいています。
Korean[ko]
비길 데 없는 중요한 의미를 지닌 그 날이 가까워오고 있습니다.
Lozi[loz]
Lona lizazi leo la butokwa bo bu si na bo bu likana ni bona se li sutelezi bukaufi.
Malagasy[mg]
Mihantomotra izany andro tsy manan-tsahala izany.
Malayalam[ml]
സമാന്തരമില്ലാത്ത പ്രാധാന്യത്തോടുകൂടിയ ആ ദിവസം അടുത്തുവരുകയാണ്.
Marathi[mr]
हा अतुलनीय व महत्त्वपूर्ण दिवस आता जवळ येत आहे.
Burmese[my]
မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သည့် ထိုအရေးပါသောနေ့ နီးကပ်၍လာပေပြီ။
Norwegian[nb]
Denne dagen, den viktigste av alle, nærmer seg.
Niuean[niu]
Kua tata tuai e aho nakai fai fakatataiaga ki ai.
Dutch[nl]
Die dag van ongeëvenaarde belangrijkheid nadert.
Nyanja[ny]
Tsiku lofunika losayerekezereka limenelo likuyandikira.
Polish[pl]
Ten dzień, niezrównany w swej doniosłości, wykaże słuszność Boskiego zwierzchnictwa nad całym wszechświatem i jest coraz bliżej.
Portuguese[pt]
Tal dia de importância incomparável se aproxima.
Romanian[ro]
Această zi de o inegalabilă importanţă se apropie.
Russian[ru]
Этот несравнимый день приближается.
Slovak[sk]
Tento deň neprekonateľnej dôležitosti sa blíži.
Slovenian[sl]
Ta dan neprimerljive pomembnosti se je približal.
Samoan[sm]
O lena aso e lē mafaatusaina lona tāua ua lata mai.
Shona[sn]
Zuva iroro roukoshi husingaenzaniswi rinoswedera pedyo.
Serbian[sr]
Taj dan neuporedive važnosti se približava.
Sranan Tongo[srn]
Na dei dati di no abi en speri na ini prensparifasi e kon krosibei.
Southern Sotho[st]
Letsatsi leo la bohlokoa ka ho fetisisa le ntse le atamela.
Swedish[sv]
Denna dag utan tidigare motstycke i fråga om vikt och betydelse närmar sig nu.
Swahili[sw]
Siku hiyo yenye umaana usio na kifani inakaribia.
Tamil[ta]
ஈடிணையற்ற முக்கியத்துவமுள்ள அந்த நாள் சமீபித்து வருகிறது.
Telugu[te]
సాటిలేని ప్రాముఖ్యతగల ఆ దినము సమీపించుచున్నది.
Thai[th]
วัน สําคัญ อัน เป็น ประวัติการณ์ นั้น กําลัง ใกล้ เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ang araw na iyan ng walang-katulad na kahalagahan ay palapit nang palapit.
Tswana[tn]
Letsatsi leo le le botlhokwa ka tsela e e sa tshwaneng le ya lepe le ntse le atamela.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikpela de tru i kam klostu.
Turkish[tr]
İşte, böylesine eşsiz bir öneme sahip olan o gün yaklaşıyor.
Xhosa[xh]
Loo mini ebaluleke ngokungenakuthelekiswa nanto iyasondela.
Chinese[zh]
3. 对第一世纪的基督徒来说,耶和华的日子正怎样逐渐临近? 我们今日又如何?
Zulu[zu]
Lolosuku olubaluleke ngokungenakuqhathaniswa luyasondela.