Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أسهل لو وضعت يدي فوق الشمعة
Czech[cs]
Jednodušší bude držet ruku nad svíčkou.
Danish[da]
Hellere holde hånden over lyset.
Greek[el]
Πιο εύκολο είναι να παίζω με τη φωτιά.
English[en]
It would be easier to hold my hand over the candle.
French[fr]
C'est plus facile de fixer le soleil.
Hebrew[he]
היה כבר יותר קל להחזיק את ידי מעל נר.
Croatian[hr]
Bilo bi lakše držati ruku nad svijećom.
Hungarian[hu]
A gyertya fölé tartani egyszerűbb.
Italian[it]
E'piu'facile tenere la mano sopra la candela.
Norwegian[nb]
Det er lettere å bare holde ut.
Dutch[nl]
Het is makkelijker mijn hand boven een kaars te houden.
Polish[pl]
Łatwiej byłoby trzymać dłoń w ogniu.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil pôr a mão sobre a vela.
Romanian[ro]
Mai bine îmi ţin mâna deasupra lumânării până la Paştele cailor.
Russian[ru]
Было бы легче держать руку над свечой.
Serbian[sr]
Bilo bi lakše držati ruku nad svijećom.
Swedish[sv]
Det vore enklare att hålla handen ovanför ljuset.
Turkish[tr]
Ateşle oynamak daha kolay.