Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася конкретно до възобновяемите източници на енергия в морска среда (добив на енергия от вълните и от приливите и отливите), усилията за оценка на въздействието досега бяха съсредоточени основно върху генераторните съоръжения.
Czech[cs]
Je také pravda, že v případě mořských obnovitelných zdrojů [energie z vln a přílivu] se většina dosavadních hodnocení dopadů týká výrobních zařízení.
Danish[da]
For vedvarende havenergi [bølge- og tidevandskraft] har konsekvensanalyser analyser for en stor dels vedkommende haft fokus på produktionsapparater.
German[de]
Bei erneuerbaren Energiequellen in der Meeresumwelt [Wellen- und Gezeitenkraft] haben Umweltprüfungen sich bislang weitgehend auf die Einrichtungen zur Erzeugung der Energie beschränkt.
Greek[el]
Επιπλέον, όσον αφορά τις θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας [κυματική και παλιρροϊκή ενέργεια], μεγάλο μέρος των εκτιμήσεων επιπτώσεων που έχουν διενεργηθεί έως σήμερα εστίαζαν στις συσκευές παραγωγής ενέργειας.
English[en]
It is also the case that for marine renewables [wave and tidal power], much of the impact assessment work to date has been concerned with the generation devices.
Spanish[es]
También sucede, por lo que se refiere a las energías renovables marinas (undimotriz y maremotriz), que una gran parte del trabajo de evaluación de impacto hasta la fecha está relacionado con los dispositivos de generación.
Estonian[et]
Tõsi on ka see, et merega seotud taastuvenergia puhul [laine- ja loodeteenergia] on seni mõjuhinnangutes suuresti käsitletud tootmisseadmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi uusiutuvan merienergian [aalto- ja vuorovesienergian] vaikutustenarvioinnissa on tähän saakka keskitytty paljolti tuotantolaitteisiin.
French[fr]
Il est également vrai que, pour les énergies marines renouvelables [énergie houlomotrice et marémotrice], une grande partie du travail d'évaluation des incidences effectué jusqu'à présent a porté sur les dispositifs de production.
Hungarian[hu]
Emellett a tengeri megújuló energiaforrások (hullámenergia és árapály-energia) esetében a hatásvizsgálat eddig jórészt a termelőberendezésekre terjedt ki.
Italian[it]
Inoltre, per molte energie rinnovabili [da moto ondoso e correnti di marea] il lavoro relativo alle valutazioni d'impatto finora ha riguardato soprattutto le apparecchiature di produzione.
Lithuanian[lt]
Be to, jūrų atsinaujinančiųjų išteklių (bangų ir potvynių srovių energijos) atveju didelė poveikio vertinimo darbo dalis iki šiol buvo susijusi su pačiais energijos gamybos įrenginiais.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz jūras atjaunojamajiem energoresursiem (viļņu un plūdmaiņu enerģiju) – liela daļa ietekmes novērtējuma darba līdz šim bija koncentrēta uz enerģijas ražošanas iekārtām.
Maltese[mt]
Huwa l-każ ukoll li għal sorsi rinnovabbli tal-baħar [enerġija mir-riħ u l-marea], ħafna mill-ħidma tal-valutazzjoni tal-impatt sa issa kienet tikkonċerna l-apparati ta' ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben veel van de tot op heden uitgevoerde effectbeoordelingen voor mariene hernieuwbare energieën (golfslag- en getijdenenergie) betrekking op de opwekkingsinrichtingen.
Polish[pl]
W przypadku morskiej energii ze źródeł odnawialnych (energii fal i prądów pływowych) duża część dotychczasowych prac w ramach oceny skutków dotyczyła urządzeń wytwórczych.
Portuguese[pt]
No caso das fontes de energia renováveis marinhas (energia das ondas, das marés e das correntes), muito trabalho de avaliação de impacto efetuado até à data centrou-se nos dispositivos de produção.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, adevărat că, pentru energia din surse regenerabile marine (energia valurilor și energia maremotrică), o mare parte a activității de evaluare a impactului desfășurată până acum a vizat dispozitivele de producere a energiei.
Slovak[sk]
Ide aj o to, že v prípade morských obnoviteľných zdrojov (energia z vĺn a prílivová energia) sa dosiaľ väčšina práce pri posudzovaní vplyvov týkala zariadení na výrobu energie.
Slovenian[sl]
Prav tako drži, da je doslej večina presoj vplivov v zvezi z morskimi obnovljivimi viri (energija valovanja in plimovanja) obravnavala proizvodne naprave.
Swedish[sv]
Mycket av arbetet i samband med konsekvensbedömningen av marin förnybar energi (våg- och tidvattenenergi) har hittills gällt produktionsanordningarna.