Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ни харесваше прическата ти.
Bosnian[bs]
Stvarno mi se sviđala tvoja divna irokez frizura.
Czech[cs]
To číro ti slušelo.
Danish[da]
Jeg kunne så godt lide den hanekam.
German[de]
Ich fand den Irokesenschnitt richtig gut.
Greek[el]
Μας άρεσαν ιδιαίτερα τα μαλλιά Μοϊκανού.
English[en]
Well, I really liked that nifty Mohawk.
Spanish[es]
Pues me gustaba mucho tu corte de cabello.
Estonian[et]
Talle meeldis väga su äge hari.
Basque[eu]
Izugarri gustatzen zitzaidan mohikano deigarri hori.
Finnish[fi]
Pidin irokeesistasi.
French[fr]
J'aimais beaucoup ce joli mohawk.
Hebrew[he]
הוא ממש אהב את המוהיקן המגניב הזה.
Croatian[hr]
Pa, baš ti je lijepo stajala irokezica.
Indonesian[id]
Aku sungguh suka rambut Mohawkmu.
Icelandic[is]
Mér fannst ūessi klipping fín.
Italian[it]
La cresta ti stava bene.
Norwegian[nb]
Jeg likte virkelig den pene hanekammen.
Dutch[nl]
Ik vond die hanenkam zo leuk.
Polish[pl]
Podobał mi się ten irokez.
Portuguese[pt]
Bem, eu gostava mesmo desse corte à moicano.
Romanian[ro]
Îmi plăcea creasta ta.
Russian[ru]
Мне нравился этот стильный " ирокез ".
Slovak[sk]
Ten fajn indiánsky účes sa nám naozaj páčil.
Slovenian[sl]
Še posebej všeč Mohawk las.
Serbian[sr]
Zaista mi se dopadala ta simpatična čiroki-frizura.
Swedish[sv]
Jag gillar den där gulliga mohawk-frisyren.
Turkish[tr]
Ay, bu Kızılderili tıraşı sana ne çok yakışırdı ama.