Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира откриването на делегацията в най-кратък срок, първоначално тя ще бъде подкрепяна от съществуващите структури на бюрото на Комисията в Дили, за което понастоящем отговаря делегацията в Джакарта.
Czech[cs]
S cílem zajistit co nejrychlejší otevření se bude nová delegace zpočátku opírat o stávající struktury kanceláře Komise v Dillí, která v současnosti spadá pod delegaci v Jakartě.
Danish[da]
For at delegationen kan træde i funktion så hurtigt som muligt, skal den indledningsvis støtte sig på de eksisterende strukturer i Kommissionens kontor i Dili, som i øjeblikket sorterer under delegationen i Jakarta.
German[de]
Damit die Eröffnung so rasch wie möglich vonstatten gehen kann, wird die Delegation ausgehend von den vorhandenen Strukturen des Büros der Kommission in Dili aufgebaut, das derzeit der Delegation in Jakarta unterstellt ist.
Greek[el]
Για να πραγματοποιηθεί η ίδρυση της νέας αντιπροσωπείας το συντομότερο δυνατό, θα στηριχθεί, σε ένα πρώτο στάδιο, στις υπάρχουσες δομές του γραφείου της Επιτροπής στο Ντίλι, που σήμερα τελεί υπό την αρμοδιότητα της αντιπροσωπείας στη Τζακάρτα.
English[en]
To speed its opening, the new delegation will initially be supported by the structures already in place in the Commission office in Dili, which is currently run by the Jakarta Delegation.
Spanish[es]
Con el fin de que se pueda proceder a dicha apertura cuanto antes, ésta se apoyará inicialmente en las estructuras existentes de la Oficina de la Comisión en Dili, actualmente tutelada por la Delegación de Yakarta.
Estonian[et]
Et uus delegatsioon oleks võimalik avada võimalikult kiiresti, toetub see esialgu komisjoni olemasolevatele struktuuridele Dilis, mis tegutsevad praegu Jakarta delegatsiooni alluvuses.
Finnish[fi]
Jotta lähetystön avaaminen onnistuisi mahdollisimman nopeasti, erityislähettilään tukena ovat aluksi tällä hetkellä Jakartan lähetystön alaisuudessa toimivan komission Dilin toimiston olemassa olevat rakenteet.
French[fr]
Afin d’assurer une ouverture aussi rapidement que possible, celle-ci prendra appui, dans un premier temps, sur les structures existantes du bureau de la Commission à Dili, actuellement sous compétence de la délégation à Djakarta.
Hungarian[hu]
A lehető leggyorsabb megnyitás biztosítása érdekében az első időszakban a Bizottság támaszkodni fog Diliben működő hivatalának meglévő struktúrájára, amely jelenleg a Djakartában működő küldöttség illetékessége alatt áll.
Italian[it]
Per accelerare il più possibile tale apertura, si è deciso che la nuova delegazione si appoggerà in un primo tempo alle strutture già esistenti dell'ufficio della Commissione a Dili, attualmente sotto la competenza della delegazione di Giacarta.
Lithuanian[lt]
Kad delegacija pradėtų veikti kaip įmanoma greičiau, iš pradžių bus naudojamasi Komisijos biuro Dilyje, šiuo metu pavaldaus delegacijai Džakartoje, struktūromis.
Latvian[lv]
Lai delegācija tiktu atvērta cik vien iespējams drīz, to sākumā atbalstīs Komisijas birojs Dili, kurš šobrīd strādā Džakartas delegācijas pakļautībā.
Maltese[mt]
Biex jiġi assigurat li d-delegazzjoni tiftaħ malajr kemm jista’ jkun, din ser ikollha fil-bidu l-appoġġ ta’ l-istrutturi eżistenti fl-uffiċċju tal-Kummissjoni f’Dili li attwalment hija taħt il-kompetenza tad-delegazzjoni ta’ Ġakarta.
Dutch[nl]
Om de delegatie zo spoedig mogelijk te kunnen openen, zal deze voorlopig steunen op de bestaande structuren van het bureau van de Commissie in Dili, dat momenteel onder de delegatie in Jakarta ressorteert.
Polish[pl]
Aby umożliwić jak najszybsze otwarcie tej misji, będzie ona początkowo korzystać z istniejących struktur biura Komisji w Dili, obecnie podlegającego przedstawicielstwu w Dżakarcie.
Portuguese[pt]
Para que ocorra o mais rapidamente possível, numa primeira fase, esta abertura irá apoiar-se nas estruturas já existentes do gabinete da Comissão em Díli, actualmente sob a competência da Delegação em Jacarta.
Romanian[ro]
Pentru a asigura deschiderea delegaţiei în cel mai scurt timp posibil, aceasta va fi iniţial sprijinită de structurile existente în cadrul biroului Comisiei la Dili, condus, în prezent, de delegaţia din Jakarta.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie čo najrýchlejšieho otvorenia delegácie sa táto bude spočiatku opierať o pomoc existujúcich štruktúr úradu Komisie v Dillí, ktorý je v súčasnosti pod dohľadom delegácie v Jakarte.
Slovenian[sl]
Delegacija se bo za zagotovitev čimprejšnjega odprtja na začetku opirala na obstoječe strukture urada Komisije v Diliju, ki je trenutno pod vodstvom delegacije v Džakarti.
Swedish[sv]
För att delegationen skall kunna öppnas så snart som möjligt kommer den inledningsvis att utnyttja befintliga strukturer vid kommissionens kontor i Dili, som för närvarande är underställt delegationen i Djakarta.