Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 25 En volgens sy insig sal hy ook beslis bedrog in sy hand laat slaag.
Arabic[ar]
+ ٢٥ وَبِبَصِيرَتِهِ يُنْجِحُ أَيْضًا ٱلْخِدَاعَ فِي يَدِهِ.
Bemba[bem]
+ 25 Kabili ku mano ya iko ikalenga no bucenjeshi ukutunguluka mu kuboko kwa iko.
Bulgarian[bg]
+ 25 И поради неговата хитрост измамата ще успява в ръцете му.
Cebuano[ceb]
+ 25 Ug sumala sa iyang hait nga salabotan siya usab gayod magpalampos sa panglimbong diha sa iyang kamot.
Efik[efi]
+ 25 Ndien enye ayada ikike esie anam abian̄a okụt unen ke ubọk esie.
Greek[el]
+ 25 Και σύμφωνα με την ενόρασή του θα κάνει επίσης να πετυχαίνει η απάτη στο χέρι του.
Croatian[hr]
+ 25 Zbog njegove pronicljivosti prijevara će uspijevati u ruci njegovoj.
Hungarian[hu]
+ 25 Éleslátásával keze sikerre viszi a csalárdságot.
Armenian[hy]
25 Նրա խորամտության շնորհիվ խաբեությունը հաջողություն կունենա իր ձեռքում+։
Indonesian[id]
+ 25 Dan sesuai dengan pemahamannya, ia juga pasti akan menyebabkan tipu daya berhasil di tangannya.
Igbo[ig]
+ 25 N’ihi nghọta o nwere, ọ ga-enwe ihe ịga nke ọma n’ịghọ aghụghọ.
Iloko[ilo]
+ 25 Ket maitunos iti pannakatarusna sigurado a pagballigiennanto met ti panangallilaw iti imana.
Kyrgyz[ky]
25 Ал кыраакылыгынан улам алдамчылык менен ийгиликке жетет+.
Lingala[ln]
+ 25 Mpe ya solo, na kolanda mayele na ye ya kososola, akolongisa mpe bokosi na lobɔkɔ na ye.
Malagasy[mg]
+ 25 Lalin-tsaina izy ka hahomby ny fitaka hataony. + Hirehareha be ao am-pony izy.
Macedonian[mk]
+ 25 Поради неговата проникливост, измамата ќе успева во негова рака.
Maltese[mt]
+ 25 U bid- dehen tiegħu l- qerq se jirnexxi f’idu.
Northern Sotho[nso]
+ 25 E tla atlega go foreng ba bantši e diriša temogo ya yona.
Nyanja[ny]
+ 25 Chifukwa cha kuzindikira kwake idzathadi kugwiritsa ntchito chinyengo.
Ossetic[os]
25 Арфуынӕг кӕй уыдзӕн, уый фӕрцы йын бантысдзӕн бирӕты асайын+.
Polish[pl]
+ 25 I stosownie do swej wnikliwości sprawi też, że zwodnicze działanie w jego ręce się powiedzie.
Rundi[rn]
25 Kandi, nk’uko ugutahura kwimbitse kwiwe kuri, azotuma ubuhendanyi buroranirwa mu kuboko kwiwe+.
Romanian[ro]
+ 25 Și, prin perspicacitatea lui, el va face să reușească înșelătoria în mâna lui.
Russian[ru]
25 И благодаря его пониманию обман в его руке будет иметь успех+.
Kinyarwanda[rw]
+ 25 Nanone azashuka benshi akoresheje uburyarya.
Slovak[sk]
+ 25 A podľa svojho pochopenia istotne tiež spôsobí, že sa bude v jeho ruke dariť podvodu.
Slovenian[sl]
+ 25 Zaradi njegove zvitosti bo v njegovi roki uspevala prevara.
Samoan[sm]
+ 25 O lona tofā mamao e māfua ai foʻi ona taulau manuia ana faiga faapiʻopiʻo.
Shona[sn]
+ 25 Achaita kuti unyengeri hubudirire muruoko rwake+ maererano nenjere dzake.
Albanian[sq]
+ 25 Në saje të gjykimit të tij të thellë, do të bëjë që mashtrimi të ketë sukses falë ndikimit të tij.
Serbian[sr]
+ 25 Zbog njegove pronicljivosti prevara će uspevati u njegovoj ruci.
Sranan Tongo[srn]
+ 25 Nanga den triki fu en, a o man kori furu sma.
Southern Sotho[st]
+ 25 Ho ea ka temohisiso ea hae ka sebele o tla boela a etse hore thetso e atlehe letsohong la hae.
Swahili[sw]
+ 25 Na kulingana na ufahamu wake atafanya udanganyifu ufanikiwe mkononi mwake.
Tagalog[tl]
+ 25 At ayon sa kaniyang kaunawaan ay tiyak na pagtatagumpayin din niya sa kaniyang kamay ang panlilinlang.
Tswana[tn]
+ 25 Mme go ya ka temogo ya yone ruri e tla dira gore tsietso e atlege mo seatleng sa yone.
Turkish[tr]
+ 25 Yaptığı işlerin başarılı olması için aklınca hileli oyunlara başvuracak.
Tsonga[ts]
+ 25 Hi ku landza ku twisisa ka yona, kunene yi ta endla leswaku vuxisi byi humelela evokweni ra yona.
Twi[tw]
25 Ne nhumu nti, ɔbɛma nnaadaa akɔ so wɔ ne nsam.
Xhosa[xh]
+ 25 Ngenxa yobuqhokolo bakhe ngokuqinisekileyo iya kuba nempumelelo inkohliso yakhe.
Chinese[zh]
25 他洞悉世情,所以欺骗的事在他手中必定成功+。
Zulu[zu]
+ 25 Ngokuvumelana nokuqondisisa kwayo ngokuqinisekile iyobangela futhi ukuba inkohliso iphumelele esandleni sayo.