Besonderhede van voorbeeld: 6552193736736436948

Bulgarian

Не знам как го прави, но преди да мръдне, няма кабърче, а след като мръдне, има кабърче.

Czech

Nevím, jak to dělá, ale na té židli není připínáček, než se pohne. A jen se pohne, už tam je.

German

Bevor er sich bewegt, ist keine Reisszwecke da, hinterher ist eine da.

Greek

Δεν ξέρω πως το κάνει, Αλλά δεν υπάρχουν πινέζες στην καρέκλα μου πριν κουνηθεί και όταν κουνηθεί υπάρχει μια πινέζα..

English

I don't know how he does it, but there's no tack before he moves and after he moves, there's a tack.

Spanish

No sé cómo lo hace, pero no hay tachuela antes de que se mueva y después de que se mueve, sí la hay.

Estonian

Ma ei tea, kuidas ta seda teeb, kuid siis, kui ma istuma hakkan, ei ole tooli peal mingit knopkat ja kohe, kui tema liigutab, on knopka olemas.

Finnish

Mutta tuolilla ei ole nastaa ennen kuin poika liikkuu, ja kun hän liikahtaa, niin siinä on nasta.

French

Je ne sais pas comment il fait, mais il n'y avait pas de punaises avant qu'il ne bouge. Alors qu'après, il y en a!

Croatian

Ne znam kako mu uspijeva, ali nema pribadače na stolcu dok se ne pomakne. Kad se pomakne, eto je!

Hungarian

Nem tudom, hogy csinálja, de nincs szög, mielőtt megmozdul, és mikor megmozdul, már van.

Indonesian

Aku tak tahu bagaimana dia melakukannya, tapi tak ada paku sebelum dia pindah dan setelah bergerak, ada paku.

Portuguese

Não sei como ele consegue, mas não existe pionés antes de ele se mover e depois de ele se mover, aparece um pionés.

Romanian

Nu stiu cum face, dar înainte sa se miste nu e nicio pioneza iar dupa ce se misca, este una.

Russian

Не знаю, как он это делает, но до того, как он двинулся, кнопки на моём стуле нет, а после того, как он двинулся, кнопка есть.

Serbian

Ne znam kako mu uspijeva, ali nema pribadače na stolcu dok se ne pomakne. Kad se pomakne, eto je!

Swedish

Jag vet inte hur han gör det, men det fanns inget häftstift innan han rörde sig, och efter att han rör sig, är det ett häftstift.

Turkish

O hareket etmeden önce raptiye yok o kımıldadıktan sonra raptiye var!