Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morao sam potpisati izjavu, ucestvovati u vjezbi u slucaju pozara i slusati kurs ozivljavanja.
Czech[cs]
Donutil mě podepsat zproštění zodpovědnosti, zúčastnit se požárního cvičení a připomenout si kurz první pomoci.
Danish[da]
Jeg skulle skrive under på papirer, lave brandøvelse og genopfriske mit førstehjælpskursus.
German[de]
Ich musste eine Verzichterklärung unterschreiben, an einer Brandnotfalluebung teilnehmen und einen Auffrischungskurs im Mund-zu-Mund-Beatmen machen.
Greek[el]
Με έβαλε και υπέγραψα παραίτηση, συμμετοχή σε άσκηση πυρκαγιάς και μου έκανε και μάθημα τεχνητής αναπνοής.
English[en]
He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR.
Spanish[es]
Me hizo firmar una cláusula de responsabilidad tuve que participar en un simulacro de incendio y tomar un curso de actualización en RCP.
French[fr]
Il m'a fait signer une décharge, participer à un exercice incendie, et fait un cours de remise à niveau sur les premiers secours.
Hebrew[he]
הוא גרם לי לחתום על כתב ויתור, להשתתף בתרגיל פינוי במקרה שריפה, ולקחת קורס רענון בהחייאה.
Croatian[hr]
Morao sam potpisati izjavu, učestvovati u vježbi u slučaju požara i slušati kurs oživljavanja.
Hungarian[hu]
Aláíratott egy jognyilatkozatot, tűzriadóztunk, és felfrissítette az újraélesztésről tanultakat.
Italian[it]
Mi ha fatto firmare una liberatoria, partecipare ad un'esercitazione antincendio, e fare un corso di aggiornamento in rianimazione cardiopolmonare.
Dutch[nl]
Ik moest een formulier tekenen, aan een brandoefening meedoen en een opfriscursus reanimatie volgen.
Polish[pl]
Musiałem zrzec się swoich praw, wziąć udział w ćwiczeniach przeciwpożarowych i odbyć kurs pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
Fez-me assinar uma indemnização, participar num exercício de emergência, e fazer um curso de primeiros socorros.
Romanian[ro]
M-a pus să semnez ceva, să particip la un exerciţiu pentru o situaţie de incendiu şi să fac un curs rapid de prim ajutor.
Russian[ru]
Он заставил меня подписать освобождение от обязательств, пройти противопожарный инструктаж и закрепить навыки искусственного дыхания.
Swedish[sv]
Han fick mig att skriva under en dispens delta i en brandövning och ta en repetitionskurs i hjärt-lungräddning.
Thai[th]
ร่วมซ้อมหนีไฟฉุกเฉิน และคอร์สผายปอดเบื้องต้น
Turkish[tr]
Bir muafiyet belgesi imzalattı acil yangın kaçış talimi verdi ve ferahlatıcı bir kalp masajı dersi verdi.