Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة أنا جديدة في " التفاحة الكبرى "
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά είμαι νέα στην πόλη.
English[en]
Sorry, but I'm new to the Big Apple.
Spanish[es]
Lo siento, pero soy nueva en la Gran Manzana.
Estonian[et]
Vabandust, aga ma olen Suures Õunas uus.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta olen uusi Isossa Omenassa.
Hebrew[he]
מצטערת, אבל אני חדשה בתפוח הגדול.
Croatian[hr]
Izvini, ali nova sam u Velikoj jabuci.
Hungarian[hu]
Bocsi, de még új vagyok a nagy alma materben.
Italian[it]
Scusami, ma sono nuova nella Grande Mela.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik ben nieuw in de Big Apple.
Polish[pl]
Przepraszam, ale jestem nowa w mieście.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas sou nova na cidade.
Russian[ru]
Извини, но я совсем недавно в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Izvini, ali nova sam u Velikoj jabuci.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men jag är ny i stan.
Thai[th]
ขอโทษด้วยนะ, แต่ฉันยังใหม่อยู่กับสังคมแบบนี้
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama Büyük Elma'da yeniyim.