Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naninguha ko nga makaistorya kanila kabahin sa Simbahan sa makadaghang higayon, apan dili gayud sila interesado.
Danish[da]
Jeg havde prøvet at tale med dem om Kirken ved adskillige lejligheder, men de havde ikke været interesseret.
German[de]
Ich hatte mehrfach versucht, mit ihnen über die Kirche zu sprechen, doch sie waren nicht interessiert.
English[en]
I had tried to talk to them about the Church on several occasions, but they hadn’t been interested.
Finnish[fi]
Olin yrittänyt puhua heille kirkosta useaan kertaan, mutta he eivät olleet kiinnostuneita.
French[fr]
J’ai essayé de leur parler de l’Église à plusieurs occasions, mais cela ne les intéressait pas.
Italian[it]
Avevo cercato di parlare loro della Chiesa in diverse occasioni, ma non erano interessati.
Japanese[ja]
何度か教会について話そうとしましたが,興味を持ってくれませんでした。
Korean[ko]
나는 수차례 부모님께 교회에 관해 이야기해 보려고 했지만, 부모님은 관심을 보이지 않으셨다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde prøvd å snakke med dem om Kirken ved flere anledninger, men de hadde ikke vært interessert.
Dutch[nl]
Ik had ze verschillende keren over de kerk willen vertellen, maar ze hadden geen interesse gehad.
Portuguese[pt]
Já tentei falar com eles sobre a Igreja em várias ocasiões, mas não demonstraram interesse.
Russian[ru]
Несколько раз я пыталась рассказывать им о Церкви, но их это не заинтересовало.
Samoan[sm]
Sa i ai ni nai taimi na ou taumafai ai e talanoa atu ia i laua e uiga i le Ekalesia, ae sa le’i mananao ai.
Swedish[sv]
Jag hade försökt prata med dem om kyrkan vid flera tillfällen, men de hade inte varit intresserade.
Tagalog[tl]
Sinikap ko nang kausapin sila tungkol sa Simbahan sa ilang pagkakataon, pero hindi sila interesado.
Tongan[to]
Ne u feinga ke talanoa mo kinaua ʻo kau ki he Siasí ʻi ha ngaahi taimi kehekehe, ka naʻe ʻikai pē ke na mahuʻingaʻia ai.
Ukrainian[uk]
Кілька разів я намагалася поговорити з ними про Церкву, але їм не було цікаво.