Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ننتظر في أي مكان حتى تسوء الأمور به
Bulgarian[bg]
Не сме чакали местата да станат зле.
Czech[cs]
Nečekali jsme, až se to někde pokazí.
German[de]
Wir waren nicht darauf aus uns an ungünstigen Plätzen zu verstecken.
English[en]
We haven't been waiting for places to go bad.
Estonian[et]
Me ei oota, kuniks asi kohtades halvaks läheb.
Persian[fa]
منتظر نمونديم که مکان ها اشغال بشه.
French[fr]
On attend pas que ça dégénère.
Hebrew[he]
לא חיכינו שמצב המקום יתחיל להחמיר.
Croatian[hr]
NE ČEKAMO DA STVARI KRENU PO ZLU.
Hungarian[hu]
Nem várjuk meg sehol, amíg elfajul a helyzet.
Indonesian[id]
Kami tak mau memburuk di sebuah tempat...
Italian[it]
Non abbiamo aspettato che le cose degenerassero.
Norwegian[nb]
Vi har ikke ville ventet på, at det skulle gå gale.
Dutch[nl]
We wachten niet tot het mis gaat.
Polish[pl]
Nie czekamy aż coś się zacznie dziać.
Portuguese[pt]
Não ficamos à espera que os sítios se arruínem.
Romanian[ro]
Nu am asteptat ca lucrurile să se înrăutătească.
Russian[ru]
Мы не ждём, когда станет опасно.
Slovenian[sl]
Nismo čakanja za kraje iti slabo.
Swedish[sv]
Vi undviker riskfyllda platser.
Thai[th]
เราจะไม่รอให้มันแย่ก่อนแล้วค่อยไป
Turkish[tr]
Gittiğimiz yerlerin kötü duruma gelmesini beklemiyoruz.