Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa maalamon ang pag-apil ug impormasyon mahitungod sa mga ahat nga pagpanganak diha sa imong “prenatal nga librarya” ug iandam ang planong pagabuhaton enkasog mahitabo ang ahat nga pagpanganak.
Danish[da]
Det er en god idé at gravide kvinder på forhånd sætter sig ind i emnet og planlægger hvad de vil gøre hvis fødselen går i gang for tidligt.
English[en]
So it would be beneficial to include information on premature births in your “prenatal library” and to have a plan of action ready in case a premature birth occurs.
Spanish[es]
De modo que le sería provechoso incluir información sobre partos prematuros en su “biblioteca prenatal” y tener listo un plan de acción en caso de que se presente el parto antes de tiempo.
Finnish[fi]
Tulevan äidin ja isän olisikin hyvä täydentää raskaudesta ja synnytyksestä kertovaa tietopakettiaan keskostenhoito-oppaalla ja laatia toimintasuunnitelma sen varalta, että heidän lapsensa syntyy ennenaikaisesti.
French[fr]
Ainsi, il peut être utile d’avoir dans votre “bibliothèque prénatale” de la documentation sur l’accouchement prématuré et de prendre également des dispositions au cas où cela se produirait.
Italian[it]
Perciò fareste bene a includere nella vostra “biblioteca prenatale” alcune informazioni sui parti prematuri e avere pronto un piano d’azione nel caso che il bambino nasca prima del tempo.
Japanese[ja]
ですから,ご自分で集めた“出産前の心得帳”の中に早産に関する情報が得られる本を含め,早産になった場合に備えて行動計画を立てておくと有益でしょう。
Korean[ko]
그러므로 “출산 전 필독 도서”로부터 조산아 출산에 관한 지식을 얻고 조산아가 태어날 경우에 대비한 행동 계획을 수립하는 것이 유익할 것이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ “പ്രീനേററൽ ലൈബ്രറി”യിൽ അകാലജനനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതും ഒരു അകാല ജനനം സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കർമ്മപദ്ധതി ഒരുക്കിവെക്കുന്നതും പ്രയോജനകരമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det er en fordel å skaffe seg litt kjennskap til for tidlige fødsler og vite hva som bør gjøres hvis barnet skulle komme for tidlig.
Dutch[nl]
Het zou dus nuttig zijn om inlichtingen over voortijdige geboorten in uw „prenatale bibliotheek” te zetten en een actieplan klaar te hebben liggen voor het geval zich een voortijdige geboorte voordoet.
Portuguese[pt]
Assim, seria proveitoso incluir informações sobre bebês prematuros em sua “biblioteca pré-natal”, e ter preparado um plano de ação, caso ocorra o nascimento prematuro do bebê.
Swedish[sv]
Det kan därför vara bra för en blivande mamma att införskaffa en del information om förtidsfödslar till sitt ”mödravårdsbibliotek”, så att hon vet hur hon skall handla i händelse av en förtidsfödsel.
Tamil[ta]
எனவே இயல்பாக முழு வளர்ச்சியுறாமல் பிறக்கும் குழந்தைகளின் பிரசவத்தைக் கவனிக்கும் நிறுவனங்களைப் பற்றிய தகவலைக் கொண்டிருப்பது நல்லது, மற்றும் ஒரு முன்னதான பிறப்பு ஏற்படுமானால் உடனடியாக செயல்படுவதற்கான ஒரு செயல் திட்டத்தைக் கொண்டிருங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya makabubuting isama ang impormasyon tungkol sa pagsisilang nang maaga sa panahon sa inyong “prenatal na aklatan” at magkaroon ng isang handang plano ng pagkilos sakaling mangyari ang pagsilang ng maaga sa panahon.
Tahitian[ty]
No reira, e nehenehe e riro ei mea faufaa roa mai te peu e te vai ra i roto i ta outou “vairaa buka no nia i te hapûraa”, te tahi mau buka no nia i te fanauraa i te aiû aita i tia i te avae e ia rave atoa i te tahi mau faanahoraa mai te peu e e tupu noa ’tu mai te reira te huru.