Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن العبودية وعن المظلومية وكيف الرجال البيض وضعوا ارجلهم على رأسك
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще изтъкнеш как робството ни е подтискало, как белите са били стъпили на вратовете ни.
Czech[cs]
Nevím kdo tady vykřikoval něco ve smyslu že nás otrokářství všechny zničilo... Jak ti bílej chlapík šlape po krku.
German[de]
Ich hätte gedacht, du denkst, die Sklaverei hätte euch unterdrückt.
English[en]
I figured you'd make a case for how slavery got y'all oppressed... how the white man got his foot on your neck.
Spanish[es]
Creí que harías un incidente por cómo la esclavitud los oprimió a todos ustedes por cómo el hombre blanco colocó sus pies sobre sus nucas.
Finnish[fi]
Kuvittelin sinun alkavan huutamaan, kuinka orjuus sorti teitä kaikkia - kuinka valkoinen mies alisti teitä.
French[fr]
Je pensais que t'allais faire un discours sur l'oppression de l'esclavage. Sur la façon de te faire exploiter par l'homme blanc.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy abból csinálsz ügyet, ahogy a rabszolgaság nyomorgat titeket.. .. meg ahogy a fehér ember ráteszi a lábát a nyakadra.
Macedonian[mk]
Очекував да кажеш дека ропството те депримирало, како белецот те угнетувал.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij de slavernij overal de schuld van gaf.
Polish[pl]
Spodziewałem się gadki typu jak czarni byli niewolnikami i jak biały człowiek trzymał czarnemu nogę na szyji.
Portuguese[pt]
Já sabia que ias atrofiar de como a escravatura nos oprimiu... como os brancos nos pisaram o pescoço.
Slovenian[sl]
Morali bi vedeti, da je suženjstvo pustilo posledice... da te je beli človek tlačil.
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle säga att slaveriet gjorde er förtryckta att den vite mannen tryckte ner er.
Turkish[tr]
Sen köleliğin zülum olduğunu söylersin sanıyordum.