Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Considering that the 2014 accounts closure instructions/guidance of the Division of Finance and Administrative Management clearly stated that Funding Authorization and Certification of Expenditure forms received on or before 31 December 2014 have to be liquidated up to 15 January 2015, UNICEF should have liquidated all the direct cash transfers received through those forms as at 31 December 2014, rather than providing for downward adjustment of cash advances to implementing partners based on weighted average monthly liquidation trend over the previous three-year period.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que las instrucciones y las orientaciones sobre el cierre de las cuentas de 2014 de la División de Gestión Financiera y Administrativa establecían claramente que los formularios de Autorización de Financiación y Certificado de Gastos recibidos el 31 de diciembre de 2014 o antes tenían que liquidarse antes del 15 de enero de 2015, el UNICEF debería haber liquidado todas las transferencias directas de efectivo recibidas mediante esos formularios al 31 de diciembre de 2014, en lugar de realizar un ajuste a la baja de los anticipos en efectivo a los asociados en la ejecución sobre la base de la tendencia de liquidación mensual media ponderada durante el período de tres años anterior.
French[fr]
Dans la mesure où les instructions et directives de clôture des comptes 2014 définies par la Division de la gestion financière et administrative disposaient clairement que les avances pour lesquelles les formulaires d’autorisation de financement et d’ordonnancement des dépenses avaient été reçus le 31 décembre 2014 ou avant cette date devaient être régularisées jusqu’au 15 janvier 2015, l’UNICEF aurait dû régulariser tous les transferts directs d’espèces pour lesquels les formulaires avaient été reçus au 31 décembre 2014 plutôt que de prévoir un ajustement à la baisse au titre des avances de caisse versées aux partenaires d’exécution calculé à partir des tendances de régularisation moyennes mensuelles pondérées des trois dernières années.
Russian[ru]
С учетом того, что в инструкциях и руководстве Отдела по вопросам финансового и административного управления в части закрытия счетов 2014 года четко указано, что если формы в отношении разрешения на финансирование и сертификации расходов получены 31 декабря 2014 года или до этой даты, то проводки по ним должны быть закрыты до 15 января 2015 года, ЮНИСЕФ должен был по состоянию на 31 декабря 2014 года закрыть счета по всем прямым денежным переводам, отчетность по которым получена по этим формам, вместо того чтобы корректировать в сторону понижения сумму денежных авансов учреждениям-исполнителям с учетом средневзвешенного ежемесячного показателя закрытия за предыдущие три года.
Chinese[zh]
考虑到财务和行政管理司2014年账户关闭的指示与指导意见明确表示2014年12月31日或之前收到的出资授权和支出证明表必须最迟在2015年1月15日前进行清偿,儿基会应该通过截至2014年12月31日收到的所有出资授权和支出证明表,清算所有直接转移的现金,而不是根据前三年期每月加权平均的清算趋势,向下调整向执行伙伴提供的现金预付款。