Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا لم يمنع ( الاتحاد السوفييتي )... من تخزين كميات قياسية من الأسلحة النووية
Czech[cs]
Nezabránil Sovětskému svazu v hromadění jaderných zbraní.
German[de]
Naja, sie hat nicht verhindert, dass die Sowjetunion ihr atomares Waffenarsenal in noch nie dagewesenem Ausmaß aufgestockt hat.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν έχει σταματήσει τη Σοβιετική Ένωση... απ'το να συγκεντρώνει επικίνδυνες ποσότητες πυρηνικών όπλων.
English[en]
Well, it hasn't stopped the Soviet Union from stockpiling record amounts of nuclear weapons.
Spanish[es]
Pues no ha evitado que la URSS tenga una cantidad récord de armas nucleares.
Estonian[et]
See pole takistanud Nõukogude Liidul jätkata rekordilistes kogustes tuumarelvade kuhjamist.
Finnish[fi]
Ei se ole estänyt Neuvostoliittoa haalimasta ennätysmäärää ydinaseita.
French[fr]
Ça n'a pas empêché l'Union Soviétique d'accumuler une quantité record d'armes nucléaires.
Hebrew[he]
זה לא מנע מהסובייטים מלהתחיל לצבור כמות חסרת תקדים של כלי נשק גרעיניים.
Croatian[hr]
Pa, nije zaustavilo SSSR u gomilanju rekordnih količina nuklearnog oružja.
Hungarian[hu]
Nem gátolta meg a szovjeteket, hogy rekordmennyiségű atomfegyvert halmozzanak fel.
Indonesian[id]
Yah, belum menghentikan Rusia menimbun banyak senjata nuklir.
Icelandic[is]
Hann hefur ekki komið í veg fyrir að Sovétmenn safni að sér gríðarlegu magni kjarnorkuvopna.
Italian[it]
Be', non ha dissuaso i sovietici dall'accumulare armi nucleari in quantità impressionanti.
Dutch[nl]
Nou, het heeft de Sovjet-Unie niet tegengehouden om kernwapens te verzamelen.
Polish[pl]
/ Cóż, nie powstrzymało / Związku Radzieckiego / od nagromadzenia rekordowej / ilości broni atomowej.
Portuguese[pt]
Bem, ele não impediu os soviéticos de estocar perigosas quantidades de armas nucleares!
Romanian[ro]
Asta nu i-a împiedicat pe sovietici să adune un număr record de arme nucleare.
Russian[ru]
Ну, это не помешало Советскому Союзу запастись рекордным запасом ядерного оружия.
Slovenian[sl]
Sovjetski zvezi ni preprečil zbiranja rekordne zaloge jedrskega orožja.
Serbian[sr]
Pa, nije zaustavilo SSSR u gomilanju rekordnih količina nuklearnog oružja.
Turkish[tr]
Bu, Sovyetler Birliği'ni rekor düzeyde nükleer silah stoklamasını durdurmuyor ama.
Vietnamese[vi]
À, điều đó sẽ không ngăn được Liên bang Sô Viết dự trữ một lượng cực lớn vũ khí hạt nhân.