Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Abraham var ilde til mode over det, men Jehova forsikrede ham: ’Det er efter Isak dit afkom skal nævnes.’
German[de]
Die Sache mißfiel Abraham, aber Jehova versicherte ihm: „Durch Isaak wird sein, was dein Same genannt werden wird.“
Greek[el]
Το πράγμα δυσαρέστησε τον Αβραάμ, αλλ’ ο Ιεχωβά τον εβεβαίωσε: «Εν τω Ισαάκ θέλει κληθή εις σε σπέρμα.»
English[en]
The matter was displeasing to Abraham, but Jehovah assured him: “It is by means of Isaac that what will be called your seed will be.”
Spanish[es]
El asunto le fue desagradable a Abrahán, pero Jehová le aseguró: “Es por medio de Isaac que lo que será llamado descendencia tuya será.”
French[fr]
Cela déplaisait à Abraham, mais Jéhovah lui donna cette assurance : “C’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.”
Italian[it]
La cosa dispiacque ad Abraamo, ma Geova gli assicurò: “Per mezzo di Isacco verrà quello che sarà chiamato tuo seme”.
Japanese[ja]
これはアブラハムの心にそわないことでした。 しかしエホバはアブラハムに約束されました。『
Norwegian[nb]
Dette gjorde Abraham ondt, men Jehova sa til ham: «I Isak skal det nevnes deg en ætt.»
Portuguese[pt]
O assunto foi desagradável para Abraão, mas Jeová lhe assegurou: “O que será chamado teu descendente será por intermédio de Isaque.”
Swedish[sv]
Detta misshagade Abraham, men Jehova försäkrade honom: ”Genom Isak är det, som säd skall uppkallas efter dig.”