Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обществото за взаимопомощ е начин на живот за жените светии от последните дни и неговото влияние се разпростира далеч отвъд урока в неделя и социалното събиране.
Cebuano[ceb]
Ang Relief Society mao ang paagi sa kinabuhi sa mga babaye nga Santos sa Ulahing mga Adlaw, ug ang impluwensya niini moabut lapas sa klase sa Dominggo o sosyal nga panagpundok.
Czech[cs]
Pomocné sdružení je způsob života žen Svatých posledních dnů a jeho vliv vždy sahal daleko za hranice nedělní výuky nebo společenských setkávání.
Danish[da]
Hjælpeforeningen er en levevis for sidste dages hellige kvinder, og dens indflydelse rækker meget længere ud end en søndagsklasse eller en social sammenkomst.
German[de]
Die FHV ist eine Lebensart für die Frauen in der Kirche, und ihr Einfluss reicht weit über einen Unterricht am Sonntag oder ein geselliges Beisammensein hinaus.
English[en]
Relief Society is a way of life for Latter-day Saint women, and its influence extends far beyond a Sunday class or a social gathering.
Finnish[fi]
Apuyhdistys on myöhempien aikojen pyhiin kuuluvien naisten elämäntapa, ja sen vaikutus ulottuu paljon sunnuntailuokkaa tai yhteistä kokoontumista edemmäs.
Fijian[fj]
Na iSoqosoqo ni Veivukei sa ikoya e dua na sala ni nodra bula na marama ni Yalododonu Edaidai, kei na kena veivakauqeti e sa ulabaleta yani na kalasi ni Siga Tabu se dua na soqo ni veimaliwai.
French[fr]
La Société de Secours est un mode de vie pour les saintes des derniers jours et son influence s’étend bien au-delà d’une classe du dimanche ou d’une réunion sociale.
Hungarian[hu]
A Segítőegylet egy életmód az utolsó napi szent nők számára, melynek hatásköre messze túlmutat egy vasárnapi osztály vagy társasági összejövetel hatáskörén.
Indonesian[id]
Lembaga Pertolongan adalah cara hidup dari wanita Orang Suci Zaman Akhir, dan pengaruhnya meluas melampaui kelas hari Minggu atau perkumpulan sosial.
Italian[it]
La Società di Soccorso è un modo di vivere per le donne Sante degli Ultimi Giorni e la sua influenza va ben oltre le lezioni domenicale o altre attività.
Malagasy[mg]
Ny Fikambanana Ifanampiana dia fomba fiainana ho an’ ny vehivavy Olomasin’ ny Andro Farany ary ny hery mitarika ao anatiny dia mihoatra lavitra ny fotoam-pianarana Alahady na ny fiaraha-mientana.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningen er et levesett for siste-dagers-hellige kvinner, og dens innflytelse strekker seg langt utover en søndagsklasse eller en sosial sammenkomst.
Dutch[nl]
De ZHV is een manier van leven voor de vrouwen in de kerk en haar invloed heeft zich altijd verder uitgestrekt dan een les op zondag of een sociale bijeenkomst.
Portuguese[pt]
A Sociedade de Socorro é um modo de vida para as mulheres santos dos últimos dias e sua influência vai bem além da aula de domingo ou de uma atividade social.
Romanian[ro]
Societatea de Alinare este un mod de viaţă pentru femeile sfinte din zilele din urmă, iar influenţa ei se extinde cu mult dincolo de orele de duminică sau de adunările de socializare.
Russian[ru]
Общество милосердия определяет образ жизни женщин – Святых последних дней, и его влияние выходит далеко за рамки воскресных уроков или мероприятий.
Samoan[sm]
O le Aualofa o se ala lea o le olaga mo tamaitai o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ma o lana uunaiga, e sili mamao le mea e oo atu i ai i taimi uma nai lo o se vasega o le Aoga Sa po o se mafutaga faaagafesootai.
Swedish[sv]
Hjälpföreningen ska vara en livsstil för sista dagars heliga kvinnor, och dess inflytande sträcker sig mycket längre än en söndagsklass eller ett socialt evenemang.
Tagalog[tl]
Ang Relief Society ay isang uri ng pamumuhay para sa kababaihang Banal sa mga Huling Araw, at ang impluwensya nito ay hindi lamang sa isang klase sa araw ng Linggo o pagtitipon.
Tongan[to]
ʻOku mahulu atu ʻa e ivi tākiekina ʻo e Fineʻofá mei heʻene hoko pē ko ha kalasi he Sāpaté pe ko ha feohiʻanga fakasosialé.
Tahitian[ty]
Ua riro te Sotaiete Tauturu ei hoê huru oraraa no te mau tuahine Feia Mo‘a, e to’na mana faaûru, e purara ïa i rapae roa i te hoê piha haapiiraa i te Sabati e aore ra, i rapae roa i te hoê putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Товариство допомоги—це спосіб життя для жінок святих останніх днів і його вплив розповсюджується далеко за межі недільних уроків чи простого спілкування.
Vietnamese[vi]
Hội Phụ Nữ chính là lối sống của các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau và ảnh hưởng của Hội Phụ Nữ vượt quá một lớp học trong ngày Chủ Nhật hoặc một buổi họp mặt gặp gỡ bạn bè.