Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Флекси, триони за рязане на метал, триони, моторни резачки, инструменти за цепене на дърва, лентови триони, приспособления за рязане под ъгъл, механичен трион с вертикално острие за рязане по крива линия, двустранни триони, резачки на плочки
Czech[cs]
Kotoučové pily, pilky na kov, stolní pily, řetězové pily, štípačky na dřevo, pásové pily, pokosové pily, lupénkové pily, přímočaré pily, nástroje na řezání obkladaček
Danish[da]
Rundsave, metalsave, stationære save, kædesave, maskiner til kløvning af stammer, båndsave, geringssave, stiksave, frem- og tilbagegående save, fliseskærere
German[de]
Kreissägen, Metallsägen, Tischsägen, Kettensägen, Holzspaltmaschinen, Bandsägen, Gehrungssägen, Stichsägen, Gattersägen, Fliesenschneider
Greek[el]
Κυκλικά πριόνια, πριόνια για την κοπή μετάλλων, επιτραπέζια πριόνια, αλυσοπρίονα, μηχανές σχισίματος κορμών, πριονοκορδέλες, πριόνια με φαλτσογωνιά, τορνευτικά πριόνια, παλινδρομικά πριόνια, διατάξεις κοπής πλακιδίων
English[en]
Circular saws, metal cutting saws, table saws, chain saws, log splitters, band saws, miter saws, jig saws, reciprocating saws, tile cutters
Spanish[es]
Sierras circulares, sierras para cortar metal, sierras de mesa, sierras de dientes articulados, divisores de troncos, sierras de cinta, sierras de inglete, sierras de calar, sierras de vaivén, cortadoras de azulejos
Estonian[et]
Ketassaed, rauasaed, saepingid, kettsaed, puidulõhestid, lintsaed, tapisaed, jõhvsaed, kahemehesaed, kivilõikurid
Finnish[fi]
Pyörösahat, metallisahat, käsisahat, moottorisahat, tukinhalkaisimet, vannesahat, kulmasahat, lehtisahat, kehyssahat, kaakelileikkurit
French[fr]
Scies circulaires, scies à métaux, scies de table, tronçonneuses, fendeuses de bûches, scies à ruban, scies à onglets, scies à chantourner, scies alternatives, machines à couper les carreaux
Hungarian[hu]
Körfűrészek, fémfűrészek, asztali fűrészek, láncfűrészek, rönkhasítók, szalagfűrészek, gérvágó fűrészek, lombfűrészek, lengőfűrészek, csempevágók
Italian[it]
Seghe circolari, seghetti, seghe da tavolo, motoseghe portatili, spaccaceppi, seghe a nastro, seghe per tagli obliqui, seghe da traforo, seghe alternative, strumenti per il taglio di piastrelle
Lithuanian[lt]
Diskiniai pjūklai, metalo pjūklai, pjovimo stalai, grandininiai pjūklai, medienos skaldymo prietaisai, juostiniai pjūklai, įžambiniai pjūklai, pjūkleliai, slankiojamojo judėjimo pjūklai, plytelių pjovikliai
Latvian[lv]
Ripzāģi, metāla griešanas zāģi, galda zāģi, ķēdes zāģi, malkas cirtēji, lentzāģi, leņķzāģi, finierzāģīši, virzuļzāģi, flīžu griezēji
Maltese[mt]
Segi ċirkolari, segi li jaqtgħu l-metall, segi żgħar, segi bil-katina, magna tal-isserrar, lupa, segi għall-inglettar, ġigsos, segi bil-moviment alternat, tagħmir li jaqta' l-madum
Dutch[nl]
Cirkelzagen, metaalverspaningsmachines, tafelzagen, kettingzagen, boomstamsplijters, bandzaagmachines, verstekzagen, decoupeerzagen, zaagmachines met herhalende beweging, tegelsnijders
Polish[pl]
Piły tarczowe, piły do cięcia metalu, piły stołowe, piły łańcuchowe, łuparki do drewna, piły taśmowe, piły grzbietnice, piły wyrzynarki, piły sztychowe, piły do płytek ceramicznych
Portuguese[pt]
Serras circulares, serras para corte de metais, serras de mesa, serras de corrente, ferramentas de rachar lenha, serras de fita, serras de meia-esquadria, serras de vaivém, serras alternadas, cortadores de azulejos
Romanian[ro]
Ferastraie circulare, ferastraie de taiat metale, ferastraie de banc, ferastraie cu lant, masini de spintecat busteni, ferastraie cu banda, ferastraie pentru taiere in unghi, fierastraie mecanice pentru metale, gatere, taietoare pentru placi ceramice
Slovak[sk]
Okružné píly, pílky na rezanie kovov, stolové píly, reťazové píly, štiepačky na polená, pásové píly, pokosové píly, lupienkové píly, píly s priamočiarym pohybom nástroja, nástroje na rezanie obkladačiek
Slovenian[sl]
Krožne žage, žage za rezanje kovin, namizne žage, verižne žage, cepilniki za drva, tračne žage, zajeralne žage, vbodne žage, povratne žage, rezilniki za ploščice
Swedish[sv]
Cirkelsågar, metallkapningssågar, bordssågar, kedjesågar, stockklyvare, bandsågar, geringssågar, sticksågar, blocksågar, kakelskärare