Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Put do Najdaljih vrata.
Czech[cs]
Cesta k " Bráně cest ".
Danish[da]
Vejen til Den Fjerneste Port.
German[de]
Für die Route zum Tor am Ende der Welt.
Greek[el]
Τους ναυτικούς χάρτες... που οδηγούν στην έσχατη πύλη.
English[en]
The route to the Farthest Gate.
Spanish[es]
La ruta a la Puerta Más Lejana.
Estonian[et]
Tee Kaugeima Väravani.
Persian[fa]
مسيري به دورترين نقطه
Finnish[fi]
Reitti kaukaisimmalle portille.
French[fr]
Le chemin de la Porte Lointaine.
Croatian[hr]
Put do Najudaljenijih vrata.
Hungarian[hu]
Az út a Legvégső Κapuhoz.
Indonesian[id]
Rute menuju Farthest Gate.
Icelandic[is]
Leiđin til hinsta hliđs.
Italian[it]
La rotta per i confini del mondo.
Lithuanian[lt]
Juose nurodytas kelias iki Tolimųjų Vartų.
Latvian[lv]
Tās parāda ceļu līdz Tālajiem Vārtiem.
Macedonian[mk]
Пат до Најдалечната врата.
Malay[ms]
Rute menuju Farthest Gate.
Norwegian[nb]
Veien til Den Ytterste Port.
Dutch[nl]
De route naar de Verste Poort.
Portuguese[pt]
As cartas de navegação, a rota ao mais distante portal...
Romanian[ro]
Traseul spre Poarta Îndepărtată.
Russian[ru]
Пpoxoд к Дaльним Вpaтaм.
Slovak[sk]
S cestou k Poslednej bráne.
Slovenian[sl]
Pot do Zadnjih vrat.
Albanian[sq]
Rruga drejtë shtegut më të largët.
Serbian[sr]
Пут до најудаљеније капије.
Swedish[sv]
Vägen till Sista porten.
Turkish[tr]
En Uzak Kapı'nın rotası.
Vietnamese[vi]
Con đường tới Cửa Tận.