Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إعطائكم فكرة عن مدى جودة نتائج التعليم ، فستجدون أن كل الدوائر الكبيرة في القمة، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Kdyby byly peníze tím hlavním ukazatelem výsledků vzdělávání, našli bychom ty nějvětší bubliny nahoře, nebo ne?
German[de]
Wäre Geld entscheidend bei der Qualität der Lernergebnisse, müssten die großen Kreise ganz oben sein.
Greek[el]
Εάν τα χρήματα ήταν το παν για την ποιότητα του εκπαιδευτικού αποτελέσματος, θα βρίσκατε όλες τις μεγάλες φυσαλίδες στην κορυφή, ναι;
English[en]
If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no?
Spanish[es]
Si el dinero lo dijera todo acerca de la calidad de los resultados del aprendizaje, todas las burbujas grandes estarían arriba, ¿no?
French[fr]
Si l'argent est l'indicateur principal de la qualité des résultats d'apprentissage, vous trouveriez toutes les grosses bulles en haut, n'est- ce- pas?
Hebrew[he]
על איכות תוצאות הלימוד, היינו מוצאים את העיגולים הגדולים בחלק העליון, לא?
Croatian[hr]
Kad bi nam novac mogao reći sve o jednakosti rezultata učenja, svi veliki kružići završili bi na vrhu, je li tako?
Hungarian[hu]
Ha a pénz mindent elmondana az oktatás eredményességéről, a nagy gömbök mind felül lennének.
Italian[it]
Se i soldi dicessero tutto sulla qualità dei risultati dell'apprendimento, trovereste tutte le bolle grandi in alto, no?
Korean[ko]
학습 결과의 질을 좌우하는 전부라면 큰 방울들은 모두 위에 가 있겠죠, 그렇지 않습니까? 하지만 보시다시피 결과는 그렇지 않죠.
Lithuanian[lt]
Jei pinigai galėtų atskleisti mokymosi rezultatų kokybę visi didieji burbulai būtų viršuje, ar ne?
Dutch[nl]
Als geld je alles zou vertellen over de kwaliteit van de leerresultaten, dan zou je toch alle grote bubbels bovenaan moeten vinden, niet?
Polish[pl]
Gdyby pieniądze stanowiły o wartości rezultatów nauczania, wszystkie większe kropki byłyby na górze, prawda?
Portuguese[pt]
Se o dinheiro nos revelasse tudo sobre a qualidade dos resultados no ensino, encontraríamos todas as bolhas maiores no topo.
Romanian[ro]
Dacă banii ar spune totul despre calitatea rezultatelor la învățare, ați vedea toate bulinele mari în partea de sus, nu- i așa?
Russian[ru]
Если бы результаты образования зависели только от количества денег, то все большие кружки были бы в верхней части.
Serbian[sr]
Kada bi novac govorio sve o kvalitetu rezultata učenja, svi veliki krugovi bi se našli na vrhu, zar ne?
Swedish[sv]
Om pengar skulle vara allt bakom kvaliten på resultatet av lärande, så skulle alla dom stora bubblorna finnas längst upp, eller hur?
Turkish[tr]
Eğer para, öğrenme çıktısının kalitesi hakkında her şeyi söyleseydi bütün büyük yuvarlakları en yukarıda görürdünüz, değil mi?
Ukrainian[uk]
Якщо гроші могли б сказати все про якість навчальних результатів, усі найбільші кола були б угорі, чи не так?
Vietnamese[vi]
Nếu tiền có thể cho biết chất lượng kết quả học tập, ta sẽ thấy tất cả bóng lớn đều ở trên, đúng không?