Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, успяхме да погледнем зад стените на една от най-потайните институции на планетата... за да научим, че Пиърс Норман обича да крие факта, че играе на видео игри по време на работа.
Czech[cs]
Dokázali jsme se dostat za zdi jedné z nejvíce tajnůstkářských institucí na světě, abychom zjistili, že Pierce Norman skrývá fakt, že hraje videohry, když by měl pracovat.
German[de]
Tja, wir haben es geschafft, hinter die Mauern einer der verschwiegensten Institutionen der Welt zu kommen... um zu lernen, dass Pierce Norman verstecken möchte, dass er Videospiele spielt, während er eigentlich arbeiten sollte.
Greek[el]
Καταφέραμε να μπούμε πίσω απ'τα τείχη ενός απ'τα πιο μυστικοπαθή ιδρύματα στη γη... για να μάθουμε ότι ο Πιρς Νόρμαν γουστάρει να κρύβει το ότι παίζει βιντεοπαιχνίδια ενώ θα'πρεπε να δουλεύει.
English[en]
Well, we've managed to make our way behind the walls of one of the most secretive institutions on the planet... to learn that Pierce Norman likes to hide the fact that he plays video games when he should be working.
Spanish[es]
Bueno, nos las hemos arreglado para colarnos en una de las instituciones más secretas del planeta... para descubrir que Pierce Norman oculta el hecho de que juega a videojuegos cuando debería estar trabajando.
Finnish[fi]
Pääsimme yhden salatuimman instituution sisälle. Opimme Normanin pelaavan pelejä, kun hänen pitäisi tehdä töitä.
French[fr]
On a réussi à se frayer un chemin dans une des institutions les plus secrètes de la planète... pour apprendre que Pierce Norman aime cacher qu'il joue à des jeux vidéos au lieu de travailler.
Croatian[hr]
Uspjeli smo se probiti unutar jedne od najtajanstvenijih ustanova na planeti, da bi saznali kako Norman skriva da voli igrati video igre, kad bi trebao raditi.
Hungarian[hu]
Sikerült a színfalak mögé jutni az egyik legnagyobb... titokzatos intézményben a bolygón, hogy megtudjuk, Pierce Norman szereti rejtegetni a tényt, hogy videójátékokkal játszik, amikor dolgoznia kellene.
Italian[it]
Bene, siamo riusciti ad entrare in una delle istituzioni piu'segrete del pianeta, per scoprire che Pierce Norman nasconde il fatto che gioca ai videogame sul posto di lavoro.
Norwegian[nb]
Vi har klart å komme oss inn i en av planetens mest hemmelighetsfulle institusjoner bare for å finne ut at Norman prøver å skjule at han spiller dataspill i stedet for å jobbe.
Dutch[nl]
We zijn erin geslaagd om achter de muren van een van de meest geheimzinnige instellingen op de planeet te komen... om te ontdekken dat Pierce Norman graag het feit verbergt dat hij videospelletjes speelt als hij zou moeten werken.
Polish[pl]
Utorowaliśmy sobie drogę za ściany jednej z najbardziej skrytych instytucji na świecie, żeby dowiedzieć się, Norman lubi ukrywać fakt, że gra w gry, kiedy powinien pracować.
Portuguese[pt]
Bem, conseguimos entrar no interior de uma das mais secretas instituições do planeta para descobrir que o Pierce Norman gosta de esconder o facto de que joga videojogos quando devia estar a trabalhar.
Romanian[ro]
Am reuşit să ne croim drum dincolo de pereţii uneia dintre cele mai secretoase instituţii din lume... pentru a afla că lui Pierce Norman îi place să ascundă faptul că joacă jocuri video când ar trebui să lucreze.
Russian[ru]
Что ж, нам удалось проникнуть в стены одного из самых секретных учреждений на планете... чтобы выяснить, что Пирс Норман скрывает тот факт, что он играет в видео-игры, в то время ка должен работать.
Slovenian[sl]
Uspelo nama je priti v eno najskrivnostnejših ustanov sveta, kjer sva izvedela, da Norman skrivaj igra videoigre, ko bi moral delati.
Swedish[sv]
Vi har lyckats ta oss in på ett av planetens mest hemlighetsfulla företag för att finna att Norman döljer att han spelar videospel när han borde arbeta.