Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– използването на получената помощ, и по-специално на помощта, която би могла да бъде отпусната от държавата, органите на местната власт, публичните предприятия и дружествата със смесен капитал;
Czech[cs]
– použití obdržené podpory, zejména pak podpory poskytnuté státem, veřejnými orgány, veřejnými institucemi a poloveřejnými společnostmi;
Danish[da]
– anvendelsen af den modtagne støtte, særligt af den støtte, der kan være tildelt af staten, offentlige myndigheder, offentlige institutioner og halvoffentlige selskaber
German[de]
– die Verwendung der erhaltenen Beihilfe, insbesondere wenn sie vom Staat oder von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, öffentlichen Einrichtungen oder gemischtwirtschaftlichen Gesellschaften gewährt wurde;
Greek[el]
– τη χρήση των χορηγούμενων ενισχύσεων, και ειδικότερα των ενισχύσεων που ενδέχεται να χορηγούνται από το Δημόσιο, τους οργανισμούς αυτοδιοίκησης, τα δημόσια ιδρύματα και τις εταιρίες μικτής οικονομίας,
English[en]
– the use of the aid received, in particular any aid granted by the State, public bodies, public institutions and semi-public undertakings;
Spanish[es]
– a la utilización de la ayuda recibida, en particular la que pudiera ser otorgada por el Estado, las entidades y organismos públicos y las sociedades de economía mixta;
Estonian[et]
– saadud abi, ning eeskätt riigilt, riigiasutustelt, avalik-õiguslikelt asutustelt ja segaosalusega ettevõtjatelt saadud abi kasutamist;
Finnish[fi]
– saadun tuen käyttöä, erityisesti silloin, kun tuen myöntäjänä voi olla valtio, julkisyhteisöt, julkiset laitokset ja sekaomistuksessa olevat yhtiöt
French[fr]
– sur l’utilisation de l’aide reçue, en particulier de celle qui pourrait être accordée par l’État, les collectivités publiques, les établissements publics et les sociétés d’économie mixte ;
Hungarian[hu]
– a kapott támogatások felhasználására, különösen pedig az állam, az önkormányzatok, a közjogi szervezetek és a vegyes tőkéjű társaságok által adható támogatások felhasználására;
Italian[it]
– sull’utilizzo dell’aiuto ricevuto, in particolare di quello che potrebbe essere concesso dallo Stato, dalle autorità pubbliche, dagli enti pubblici e dalle società private a capitale pubblico;
Lithuanian[lt]
– su gautos pagalbos, ypač tos, kurią gali suteikti valstybė, viešosios valdžios institucijos, įstaigos ir mišraus kapitalo bendrovės, panaudojimu,
Latvian[lv]
– saņemtā atbalsta izmantošanu, it īpaši valsts, valsts organizāciju, valsts iestāžu un sabiedrību ar valsts kapitāla daļu piešķirtā atbalsta izmantošanu;
Maltese[mt]
– l-użu tal-għajnuna rċevuta, b’mod partikolari dik li tista’ tingħata mill-Istat, il-kollettivitajiet pubbliċi, l-istabbilimenti pubbliċi u l-kumpanniji b’responsabbiltà limitata li l-maġġoranza tal-kapital tagħhom huwa miżmum mill-Istat;
Dutch[nl]
– de aanwending van de ontvangen steun, met name wanneer zij is verleend door de Staat, overheidslichamen, openbare instellingen en gemengde vennootschappen;
Polish[pl]
– wykorzystania otrzymanej pomocy, szczególnie tej, która mogła zostać przyznana przez państwo, osoby prawne prawa publicznego, instytucje publiczne i spółki prywatno-publiczne;
Portuguese[pt]
3⁄4 a utilização do auxílio recebido, em particular o que possa eventualmente ter sido concedido pelo Estado, pelas coletividades públicas e pelas sociedades de economia mista;
Romanian[ro]
– utilizarea ajutorului primit, în special a celui care ar putea fi acordat de stat, de colectivitățile publice, de organismele publice și de societățile cu capital mixt;
Slovak[sk]
– používania prijatej pomoci, najmä tej, ktorá mohla byť poskytnutá štátom, územnými celkami, verejnoprávnymi zariadeniami a spoločnosťami so zmiešaným hospodárstvom,
Slovenian[sl]
– uporabo prejete pomoči, zlasti tiste, ki bi jo lahko dodelila država, javni organi, javni subjekti in javno-zasebna podjetja;
Swedish[sv]
— användningen av mottaget stöd, särskilt stöd som kan ges av staten, myndigheter, offentliga organ och bolag med både offentliga och privata ägare,