Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко ти е студено рамото.
Bosnian[bs]
O, kakvo hladno rame.
Czech[cs]
Jsi tak chladný.
Danish[da]
Nå, jeg får nok den kolde skulder.
Greek[el]
Α, τι γερός ώμος...
English[en]
Oh, my, my, what a cold shoulder.
Spanish[es]
Vaya, vaya, qué indiferencia.
Croatian[hr]
Kakva neobazrivost!
Hungarian[hu]
De milyen megvetően néz!
Indonesian[id]
Oh, apa yang bahu dingin.
Italian[it]
Oh, mamma mia che faccia da temporale.
Norwegian[nb]
Jøssenam, for en kald skulder.
Polish[pl]
Och, co za zimne ramię.
Portuguese[pt]
Nossa, que indiferença!
Slovenian[sl]
Kako mrzla dobrodošlica.
Serbian[sr]
O, kakvo hladno rame.
Turkish[tr]
Oh, bu soğukluk da ne böyle?