Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако посещавате светските партита, сте опитали превъзходните ястия, приготвени от гостенката ми - Бри Ван де Камп.
Bosnian[bs]
Ako ste bili na zadnjim najboljim zabavama u Fairviewu onda ste sigurno probali slasnu hranu napravljenu od moje prve gošće Bree Van de Kamp.
Czech[cs]
Pokud jste byli na nějakém z nejlepším fairviewských večírků, pravděpodobně jste ochutnali vynikající jídlo, které připravil můj první host Bree Van de Kamp.
Danish[da]
Hvis du har været til en af Fairview's bedste fester, så har du sansynligvis smagt det fantastiske mad, lavet af min første gæst, Bree Van De Kamp.
German[de]
Wenn sie auf den besten Partys in Fairview waren, dann haben sie möglicherweise das köstliche Essen probiert das von meinem ersten Gast, Bree Van De Kamp, serviert wurde.
Greek[el]
Αν έχετε παρευρεθεί στα καλύτερα πάρτυ στο Φέρβιου, τότε θα έχετε σίγουρα δοκιμάσει το καταπληκτικό φαγητό που φτιάχνει η πρώτη μας καλεσμένη, Μπρί ΒανΝτεΚάμπ.
English[en]
If you've been to Fairview's best parties, then you've probably tasted the mouth-watering food dished up by my first guest, Bree Van De Kamp.
Spanish[es]
Si han ido a las mejores fiestas de Fairview entonces tal vez han probado los deliciosos platillos de mi primer invitada, Bree Van de Kamp.
Estonian[et]
Kui te olete olnud fairview parimatel pidudel, olete te kindlasti proovinud suussulavaid toite, mis on lauale pannud mu esimene külaline, Bree Van de Kamp.
Finnish[fi]
Jos olet käynyt Fairview'n parhaimmissa juhlissa, - olet varmasti maistanut ensimmäisen vieraani, Bree Van de Kampin, suussasulavia ruokia.
French[fr]
Si vous avez déjà été aux soirées de Fairview, alors vous avez probablement goûté l'alléchante cuisine préparée par ma première invitée, Bree Van De Kamp.
Hebrew[he]
בוודאי טעמתם מהאוכל המפתה שמוגש על-ידי האורחת הראשונה שלי, ברי ואן דה קמפ.
Croatian[hr]
Ako ste bili na zadnjim najboljim zabavama u Fairviewu onda ste sigurno probali slasnu hranu napravljenu od moje prve gošće Bree Van de Kamp.
Norwegian[nb]
Har du vært på Fairviews fineste fester, har du nok smakt den gode maten til min første gjest, Bree Van De Kamp.
Dutch[nl]
Als je naar de beste feestjes in Fairview bent geweest, dan heb je waarschijnlijk het overheerlijke eten geproefd, gemaakt door onze eerste gaste, Bree Van de Kamp.
Polish[pl]
Jeżeli byłeś na najlepszych przyjęciach w Fairview, to najprawdopodobniej spróbowałeś rozplywającego się w ustach jedzienia przyrządzonego przez naszego pierwszego gościa Bree Van De Kamp.
Portuguese[pt]
Se esteve nas melhores festas de Fairview, provavelmente provou a comida de fazer crescer água na boca preparada pela minha primeira convidada, Bree Van De Kamp.
Romanian[ro]
Dacă aţi fost la cele mai bune petreceri din Fairview, atunci probabil că aţi gustat extraordinara mâncare preparată de prima mea invitată, Bree Van de Kamp.
Slovenian[sl]
Če ste kdaj bili na kateri od najboljših zabav v Fairviewju, potem ste verjetno že poskusili zelo okusno hrano, ki jo pripravlja moja prva gostja, Bree Van de Kamp.
Serbian[sr]
Ako ste bili na najboljim proslavama u Fervjuu, onda ste sigurno probali odličnu hranu, koju je pripremala moja prva gošća Bri Van de Kamp.
Turkish[tr]
Eğer Fairview'ın en iyi partilerine gittiyseniz, muhtemelen, ilk konuğum Bree Van de Kamp'ın, ağız sulandıran yemeklerinden tatmışsınızdır.