Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но когато бурята утихна и вълните се успокоиха, децата почувстваха леко удовлетворение
Czech[cs]
Když ale bouře přešla a vody se zklidnily, nemohly se děti ubránit jistěmu pocitu sebeuspokojení
Estonian[et]
Kuid kui torm möödus ja vesi rahunes, tundsid nad mõningast õnnestumist
French[fr]
Mais l' ouragan cessait et les eaux se calmaient et les Baudelaires avaient quand même un sentiment de réussite
Croatian[hr]
No kad je oluja prošla i voda se smirila,Baudelaireove obuzme lagani osjećaj uspjeha
Hungarian[hu]
A vihar elmúltával, mikor elnyugodott a víz, a gyermekek némi büszkeséget éreztek magukban
Italian[it]
Una volta passata la tempesta, e calmatesi le acque, i Baudelaire si gustarono quel piccolo senso di vittoria
Malay[ms]
Tetapi ketika badai berlalu dan air tenang, anak- anak Baudelaire tidak boleh menahan perasaan rasa kecil kejayaan
Polish[pl]
Jednak kiedy sztorm ucichł, a bałwany złagodniały, rodzeństwo poczuło przypływ dumy ze swoich dokonań
Portuguese[pt]
Mas quando a tormenta passou e as águas acalmaram, os Baudelaire não podiam conter um certo sentido de dever cumprido