Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След разпадането на Австро-Унгарската империя през 1918 г. Крайна вече не е била автономна единица.
Czech[cs]
Po rozpadu Rakousko-Uherska v roce 1918 přišla oblast Kranjska, čili Kraňsko, o své zvláštní postavení.
Danish[da]
Ved det østrigsk-ungarske riges fald i 1918 mistede Krain sin særstatus.
German[de]
Nach dem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahr 1918 war Krain keine eigenständige Einheit mehr.
Greek[el]
Κατά την πτώση της αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας, το 1918, η Kranjska έπαψε να υφίσταται ως χωριστή οντότητα.
English[en]
Following the break-up of the Austro-Hungarian Empire in 1918, Kranjska ceased to exist as a separate entity.
Spanish[es]
A la caída del imperio austrohúngaro, en 1918, Kranjska, o Carniola, perdió su estatuto particular.
Estonian[et]
Pärast Austria-Ungari keisririigi lagunemist 1918. aastal kaotas Kranjska ehk Kärnten oma eristaatuse.
Finnish[fi]
Itävalta-Unkarin hajottua vuonna 1918 Krain menetti erityisasemansa.
French[fr]
À la chute de l’empire austro-hongrois en 1918, la Kranjska, ou Carniole, a perdu son statut particulier.
Croatian[hr]
S raspadom Austro-Ugarske Monarhije 1918. Kranjska je prestala postojati kao zasebna jedinica.
Hungarian[hu]
Az Osztrák–Magyar Monarchia 1918-as felbomlásával Kranjska, azaz Krajna elveszítette különleges státusát.
Italian[it]
Con la caduta dell’Impero austroungarico nel 1918, la Kranjska o Carniola ha perduto il suo statuto speciale.
Latvian[lv]
Pēc Austroungārijas impērijas sabrukuma 1918. gadā Kraņska savu īpašo teritoriālo statusu zaudēja.
Maltese[mt]
Bil-waqgħa tal-Imperu Awstro-Ungeriż fl-1918, Kranjska ma baqax jeżisti bħala entità separata.
Dutch[nl]
Bij de val van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk in 1918 verloor Kranjska, of Carniola, zijn speciale statuut.
Polish[pl]
Po upadku Austro-Węgier w 1918 r. Kranjska przestała istnieć jako odrębna jednostka.
Portuguese[pt]
Com a queda do império austro-húngaro em 1918, Kranjska perdeu o seu estatuto especial.
Romanian[ro]
După destrămarea Imperiului Austro-Ungar în 1918, Kranjska a încetat să mai existe ca entitate separată.
Slovak[sk]
Po páde rakúsko-uhorskej monarchie v roku 1918 stratil región Kranjska alebo Kraňsko svoje osobitné postavenie.
Slovenian[sl]
Z razpadom Avstro-Ogrske leta 1918, je bila Kranjska, kot posebna enota, ukinjena.
Swedish[sv]
När kejsardömet Österrike-Ungern upplöstes 1918 förlorade Kranjska, eller Krain, sin särskilda ställning.