Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reflekterende folie af metalliseret polyurethan, indeholdende glasperler, belagt med hot-melt-lim, dækket på den ene eller begge sider med slipfolie, i ruller af bredde 1 020 mm (± 20 mm), bestemt til udskæring i refleksstriber til sikkerhedsdragter (1)
German[de]
Reflektierende Folien aus metallbedampftem Polyurethan, Glaskügelchen enthaltend, beschichtet mit Heißschmelzkleber, ein- oder beidseitig bedeckt mit einer abziehbaren Folie, in Rollen mit einer Breite von 1 020 mm (± 20 mm), zum Zerschneiden in reflektierende Streifen für Sicherheitskleidung (1)
Greek[el]
Αντανακλαστικά φύλλα από επιμεταλλωμένη πολυουρεθάνη, που περιέχουν γυάλινες φυσαλίδες, επικαλυμμένα από κολλητική στοιβάδα θερμικής τήξης, καλυμμένα από τη μία ή και τις δύο πλευρές με φύλλο ελευθέρωσης, σε κυλίνδρους με πλάτος 1 020 mm (± 20 mm), που προορίζονται για τοποθέτηση σε αντανακλώμενες λωρίδες υφασμάτων ασφαλείας (1)
English[en]
Reflecting sheet of metallised polyurethane, containing glass beads, coated with a hot-melt adhesive layer, covered on one or both sides with a release sheet, in rolls of a width of 1 020 mm (± 20 mm), for slitting into safety clothing reflecting strip (1)
Spanish[es]
Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contenga perlas de vidrio, revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de anchura de 1 020 mm (± 20 mm), destinada a cortarse en bandas reflectantes para ropa de seguridad (1)
Estonian[et]
Metallitatud polüuretaanist peegeldav kile, mis sisaldab klaaskuulikesi, ja mis on pealistatud kuumsulamliimi kihiga ning kaetud ühelt või mõlemalt poolt eemaldatava kaitsekilega, rullides laiusega 1 020 mm (+/- 20 mm), millest lõigatakse kaitserõivaste helkurribasid (1)
Finnish[fi]
Metalloidusta polyuretaanista valmistettu heijastava kalvo, jossa on lasihelmiä, ja joka on päällystetty lämpökiinnittyvällä kerroksella sekä peitetty irrotettavalla kalvolla joko molemmilta puolilta tai vain toiselta, 1 020 mm (± 20 mm) leveinä rullina, ja jota leikataan suojavaatteiden heijastinnauhoiksi (1)
French[fr]
Feuille réfléchissante en polyuréthane métallisé, contenant des billes de verre, revêtue d'une couche d'adhésif fusible, recouverte sur une ou sur les deux faces d'une feuille détachable, en rouleaux d'une largeur de 1 020 mm (± 20 mm), destinée à être fendue en bande réfléchissante de vêtements de sécurité (1)
Hungarian[hu]
Fényvisszaverő lemez fémbevonatú poliuretánból, melegre olvadó ragasztó réteggel bevont üveggyöngyökkel, egyik vagy mindkét oldalán egy-egy elválasztó réteggel borított, tekercsben, szélessége 1 020 mm (± 20 mm), biztonsági ruházat fényvisszaverő szalagjának konfekcionálásához (1)
Italian[it]
Foglio riflettente di poliuretano metallizzato, contenente perle di vetro, rivestito di uno strato adesivo fondente a caldo, coperto su uno o entrambi i lati da un foglio staccabile, in rotoli di larghezza di 1 020 mm (± 20 mm), destinato ad essere tagliato in strisce riflettenti per indumenti di sicurezza (1)
Lithuanian[lt]
Atspindintis lakštas iš metalizuoto poliuretano, turintis stiklo karoliukų, su lydalinių klijų sluoksniu, iš vienos arba iš abiejų pusių padengtas nuimama apsaugine plėvele, ritiniais, kurių plotis 1 020 mm (± 20 mm), skirtas supjaustyti į apsauginių rūbų atspindinčiąją juostą (1)
Latvian[lv]
Atstarojošā plāksne no metalizēta poliuretāna, ar stikla pērlītēm, pārklāta ar karsta kausējuma lipīgu kārtu, pārklāta no vienas vai abām pusēm ar aizsargloksni, ruļļos ar platumu 1 020 mm (± 20 mm), drošības apģērba atstarojošo svītru sagriešanai (1)
Dutch[nl]
Reflecterende foliën van gemetalliseerd polyurethaan, bevattende glazen bolletjes, voorzien van een laag smeltlijm, aan een of beide zijden bedekt met een verwijderbare laag, op rollen met een breedte van 1 020 mm (± 20 mm), bestemd om te worden versneden tot reflecterende strippen voor veiligheidskleding (1)
Polish[pl]
Refleksyjny arkusz metalizowanego poliuretanu, zawierający kulki szklane, powleczony warstwą topliwego kleju, pokryty z jednej lub dwóch stron arkuszem rozdzielającym, w rolkach o szerokości 1 020 mm (± 20 mm), do naniesienia do paska odblaskowego ubrań ochronnych (1)
Portuguese[pt]
Folha reflectora de poliuretano metalizado, contendo contas de vidro, revestida com uma camada adesiva termoplástica, coberta com num ou em ambos os lados por uma película removível, em rolos de largura de 1 020 mm (± 20 mm), destinada a ser cortada em faixas reflectoras utilizadas em vestuário de segurança (1)
Slovak[sk]
Odrazové platne z pokovovaného polyuretánu, obsahujúce sklenené perličky, potiahnuté teplom taviteľnou lepivou vrstvou, potiahnuté na jednej alebo oboch stranách ochrannou platňou, vo zvitkoch so šírkou 1 020 mm (± 20 mm), na strihanie odrazových pások do bezpečnostných oblekov (1)
Slovenian[sl]
Odbojni list iz metaliziranega poliuretana, s steklenimi kroglice, premazan s plastjo lepila za vroče lepljenje, na eni ali obeh straneh prekritim z zaščitno folijo, v zvitkih širine 1 020 (± 20) mm, za rezanje v odsevne trakove za varnostna oblačila (1)
Swedish[sv]
Reflekterande duk och folier av metalliserad polyuretan, innehållande glaspärlor, belagda med ett skikt av smältlim, på en eller båda sidor täckta med en avdragbar skyddsfolie, på rullar med en bredd av 1 020 mm (± 20 mm), avsedda att användas för tillskärning av reflexband för säkerhetskläder (1)