Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الربيع, يحصل الزقزاق اللعوب على عرف جديد
Bulgarian[bg]
През пролетта, буйна калугерица си сменя качулката.
Czech[cs]
Na jaře si hIučná čejka nový chochol nastaví.
Greek[el]
Την άνοιξη, το αχαλίνωτο αργυροπούλι αποκτά άλλο λοφίο.
English[en]
In the Spring, the wanton lapwing gets himself another crest.
Spanish[es]
En primavera, el avefría silenciosa adquiere una nueva cresta.
Croatian[hr]
U proljeće, bezbrižni vivak dobija još jednu ćubu.
Hungarian[hu]
" Tavasszal a bohó bíbic újra cseréli bóbitáját. "
Portuguese[pt]
Na primavera, a voluptuosa ave-fria adquire uma nova crista.
Romanian[ro]
Primavara, nagatul vesel mai are o creasta.
Serbian[sr]
U proleće, bezbrižni vivak dobija još jednu ćubu.
Turkish[tr]
# Baharda, oyunbaz yağmur kuşu başını taçlandırır.