Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لما أنا أقلعت عن التبغ ؟
Bulgarian[bg]
" Защо отказвам тютюна.
Czech[cs]
Proč končím s tabákovým průmyslem.
German[de]
Warum ich mit dem Rauchen aufhöre.
Greek[el]
Γιατί παρατώ τον καπνό.
English[en]
" why I'm quitting tobacco.
Spanish[es]
Por qué estoy dejando el tabaco.
Estonian[et]
Miks ma tubakast loobun.
Finnish[fi]
Miksi lopetan tupakoinnin.
French[fr]
Pourquoi j'arrête le tabac.
Hebrew[he]
" למה אני עוזב טבק. "
Croatian[hr]
" Zašto ostavljam duhan.
Hungarian[hu]
Miért szállok ki a dohányiparból?
Italian[it]
Perche'smetto di fumare.
Dutch[nl]
Waarom ik de tabak verlaat.
Polish[pl]
" Czemu rezygnuję z firm tytoniowych.
Portuguese[pt]
Porque estou largando o cigarro.
Romanian[ro]
" De ce renunţ la ţigări.
Russian[ru]
Почему я больше не имею дел с табаком.
Slovenian[sl]
Zakaj bom nehal s tobakom.
Serbian[sr]
" Zašto ostavljam duvan.
Turkish[tr]
Neden tütün işini bırakıyorum.