Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) fordi hun maa betragtes som en berettiget person i henhold til kriterierne i afsnit H, punkt 2, litra a), i bilag V til forordningen (saaledes som dette bilag var nummereret paa tidspunktet for den anfaegtede afgoerelse)?
German[de]
a) da sie als Berechtigte im Sinne von Nummer 2 Buchstabe a des Anhangs V Abschnitt H dieser Verordnung (in der Numerierung zum Zeitpunkt des Erlasses des angefochtenen Bescheids) anzusehen ist,
Greek[el]
α) επειδή η εφεσίβλητη πρέπει να θεωρηθεί ως δικαιούχος βάσει του παραρτήματος V, κεφάλαιο Η, σημείο 2, περίπτωση α', του κανονισμού αυτού (σύμφωνα με την αρίθμηση του παραρτήματος αυτού κατά τον χρόνο εκδόσεως της εφεσιβαλλομένης αποφάσεως);
English[en]
(a) because she should be treated as an entitled person in accordance with Point 2(a) of Annex V(H) of that regulation (as that annex was numbered at the time of the contested decision)?
Spanish[es]
a) porque debería ser considerada beneficiaria en virtud de la letra a) del apartado 2 del punto H del Anexo V de dicho Reglamento (tal como este Anexo estaba enumerado en la época de la resolución impugnada);
Finnish[fi]
a) koska Cabanis-Issarten on katsottava olevan tämän asetuksen liitteessä V olevan H jakson 2 kohdan a alakohdassa (kuten liite oli numeroitu silloin, kun kiistanalainen päätös on annettu) tarkoitettu edunsaaja?
French[fr]
a) parce qu' elle devrait être considérée comme titulaire en vertu de l' article 2 a de l' annexe V, sous H, de ce règlement, (ainsi que cette annexe était numérotée à l' époque de la décision litigieuse)?
Italian[it]
a) per il fatto che debba considerarsi avente diritto in virtù del punto 2a, dell' allegato V, lett. H, di detto regolamento (secondo la numerazione con la quale detto allegato era contrassegnato al momento della controversa decisione);
Dutch[nl]
a) omdat zij als rechthebbende zou zijn aan te merken ingevolge artikel 2a van bijlage V, onderdeel H, van die verordening (zoals deze bijlage was genummerd ten tijde van de bestreden beslissing)?
Portuguese[pt]
a) porque deveria ser considerada beneficiária nos termos da alínea a) do n. 2, alínea a), da parte H do Anexo V do referido regulamento (tal como este anexo estava numerado na altura da decisão impugnada)?
Swedish[sv]
a) hon skall anses vara berättigad enligt artikel 2 a i bilaga 5 H i denna förordning (såsom denna bilaga var numrerad vid tidpunkten för det omtvistade beslutet), eller