Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Испански словни и фигуративни марки „OLTEN“ и испанска фигуративна марка „OLTENWATCH“ за стоки от клас 14.
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: slovní a obrazová španělská ochranná známka „OLTEN“ a španělská ochranná známka „OLTENWATCH“ pro výrobky třídy 14.
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: De spanske ord- og figurmærker »OLTEN« og det spanske firgurmærke »OLTENWATCH« for varer i klasse 14
German[de]
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Die spanischen Wort- und Bildmarken „OLTEN“ und die spanische Bildmarke „OLTENWATCH“ für Waren der Klasse 14.
Greek[el]
Αντιταχθέν δικαίωμα επί σήματος ή σημείου: Ισπανικά σήματα (λεκτικό και εικονιστικό) «OLTEN» και ισπανικό εικονιστικό «OLTENWATCH», για προϊόντα της κλάσεως 14.
English[en]
Mark or sign cited in opposition: Spanish word and figurative marks ‘OLTEN’ and Spanish figurative mark ‘OLTENWATCH’ for goods in Class 14.
Spanish[es]
Marca o signo que se invoca en el procedimiento de oposición: Marcas españolas verbal y figurativa «OLTEN» y marca española figurativa «OLTENWATCH», para productos de la clase 14.
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Hispaania sõna- ja kujutismärk „OLTEN” ning Hispaania kujutismärk „OLTENWATCH” kaupadele klassis 14.
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Espanjalainen sana- ja kuviomerkki OLTEN ja espanjalainen kuviomerkki OLTENWATCH luokkaan 14 kuuluvia tavaroita varten
French[fr]
Marques ou signes invoqués à l'appui de l'opposition: Les Marques espagnoles verbales et figuratives «OLTEN» et la marque espagnole figurative «OLTENWATCH», pour les produits de la classe 14.
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a spanyol OLTEN szó- és ábrás védjegyek, és a spanyol OLTENWATCH ábrás védjegy a 4. osztályba tartozó áruk tekintetében.
Italian[it]
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: Marchi spagnoli denominativo e figurativo «OLTEN» e marchio spagnolo figurativo «OLTENWATCH», per prodotti della classe 14
Lithuanian[lt]
Ženklas ar žymuo, kuriuo re mtasi protesto procedūroje: Ispanijoje įregistruoti žodiniai ir vaizdiniai prekių ženklai „OLTEN“ ir Ispanijoje 14 klasės prekėms įregistruotas prekių ženklas „OLTENWATCH“.
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Spānijas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “OLTEN” un Spānijas grafiska preču zīme “OLTENWATCH” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 14. klasē
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat in sostenn ta' l-oppożizzjoni: Il-kelma Spanjola u t-trade marks figurattivi “OLTEN” u t-trade mark figurattiva Spanjola “OLTENWATCH”, għal prodotti fil-klassi 14.
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: Spaanse woord- en beeldmerken „OLTEN” en Spaans beeldermerk „OLTENWATCH” voor waren van klasse 14
Polish[pl]
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: hiszpańskie słowne i graficzne znaki towarowe „OLTEN” i hiszpański graficzny znak towarowy „OLTENWATCH” dla towarów z klasy 14
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Marcas espanholas nominativa e figurativa «OLTEN» e marca espanhola figurativa «OLTENWATCH», para produtos da classe 14.
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: mărcile spaniole verbală și figurativă „OLTEN” și marca spaniolă figurativă „OLTENWATCH” pentru produse din clasa 14.
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: španielska slovná a obrazová ochranná známka „OLTEN“ a španielska obrazová ochranná známka „OLTENWATCH“ pre tovary zaradené do triedy 14.
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: Španske besedne in figurativne znamke „OLTEN“ in španska figurativna znamka „OLTENWATCH“ za proizvode iz razreda 14.
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Det spanska ord- och figurmärket OLTEN och det spanska figurmärket OLTENWATCH, för varor i klass 14