Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това големите предприятия (с оборот над 5 милиона евро) представляват едва 1 % от общия брой на предприятията и предоставят по-голямата част от служебните си превозни средства като допълнителна придобивка на служители или директори.
Czech[cs]
Větší firmy (s obratem více než 5 milionů EUR) navíc představují pouze 1 % z celkového počtu a většinu svých podnikových vozidel přidělují zaměstnancům nebo ředitelům jako benefit.
Danish[da]
Desuden giver større virksomheder (med en omsætning på over 5 mio. EUR), som kun udgør 1 % af det samlede antal, de fleste af deres erhvervskøretøjer til medarbejdere eller personer i ledelsen som et frynsegode.
German[de]
Größere Unternehmen (mit einem Umsatz von mehr als 5 Mio. EUR) haben nur einen Anteil von 1 % und stellen die meisten Geschäftsfahrzeuge ihren Angestellten oder Unternehmensleitern als Nebenleistungen zur Verfügung.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις (με κύκλο εργασιών άνω των 5 εκατ. EUR) αντιστοιχούν μόνο στο 1 % του συνόλου, ενώ διαθέτουν την πλειονότητα των εταιρικών τους οχημάτων σε εργαζομένους ή διευθυντικά στελέχη ως παροχή σε είδος.
English[en]
Moreover, larger firms (with a turnover of above EUR 5 million) represent only 1% of the total, and allocate most of their corporate vehicles to employees or directors as a fringe benefit.
Spanish[es]
Además, las empresas más grandes (con un volumen de negocios de más de 5 millones de euros) representan solo el 1 % del total, y asignan la mayoría de sus vehículos de empresa a empleados o directores como un complemento salarial.
Estonian[et]
Suuremad ettevõtted (mille käive on üle 5 miljoni euro) moodustavad seejuures vaid 1 % kõigist ettevõtetest ning võimaldavad enamikul juhtudel oma töötajatel või juhatuse liikmetel kasutada oma sõidukeid erisoodustusena.
Finnish[fi]
Lisäksi suurempien yritysten (joiden liikevaihto on yli 5 miljoonaa euroa) osuus on vain 1 prosentti kaikista yrityksistä, ja suurin osa niiden ajoneuvoista on osoitettu työntekijöiden tai johtajien käyttöön työsuhde-etuuksina.
French[fr]
En outre, les entreprises de plus grande taille (dont le chiffre d’affaires est supérieur à 5 millions d’EUR) ne représentent que 1 % du total et attribuent la plupart de leurs véhicules d’entreprise aux salariés ou aux directeurs à titre d'avantage accessoire.
Croatian[hr]
Nadalje, veća poduzeća (s prometom većim od 5 milijuna EUR) čine samo 1 % ukupnog broja poduzeća te većinu svojih poslovnih vozila dodjeljuju zaposlenicima ili direktorima kao dodatnu povlasticu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nagyobb cégek (amelyek árbevétele meghaladja az 5 millió EUR-t) a vállalatoknak csak 1 %-át teszik ki, és vállalati járműveik többségét béren kívüli juttatásként bocsátják az alkalmazottjaik és vezetőik részére.
Italian[it]
Inoltre le imprese più grandi (con un volume di affari superiore a 5 milioni di EUR) rappresentano solo l'1 % del totale e destinano la maggior parte dei propri veicoli societari a dipendenti o ad amministratori come fringe benefit.
Lithuanian[lt]
Be to, didesnės įmonės (kurių apyvarta viršija 5 mln. EUR) sudaro tik 1 % visų įmonių ir savo transporto priemones dažniausiai skiria darbuotojams arba direktoriams kaip priedą prie atlygio.
Latvian[lv]
Turklāt lielāki uzņēmumi (kuru apgrozījums ir pārsniedz 5 miljonus euro) veido tikai 1 % no kopējā uzņēmumu skaita, un lielākā daļa šo uzņēmumu piešķir korporatīvos transportlīdzekļus darbiniekiem vai direktoriem kā nenaudas pabalstu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ditti akbar (b’fatturat ta’ aktar minn EUR 5 miljun) jirrappreżentaw biss 1 % tat-total, u jallokaw il-biċċa l-kbira tal-vetturi korporattivi tagħhom lill-impjegati u lid-diretturi bħala benefiċċju supplimentari.
Dutch[nl]
Bovendien maken grotere bedrijven (met een omzet van meer dan 5 miljoen EUR) slechts 1 % van alle ondernemingen uit en zij stellen de meeste van hun eigen voertuigen als een extralegaal voordeel ter beschikking van werknemers of bestuurders.
Polish[pl]
Większe przedsiębiorstwa (o obrotach powyżej 5 mln EUR) stanowią ponadto jedynie 1 % ogółu przedsiębiorstw i większość swoich pojazdów służbowych przyznają pracownikom lub dyrektorom jako świadczenie dodatkowe.
Portuguese[pt]
Além disso, as empresas de maior dimensão (com um volume de negócios superior a 5 milhões de EUR) representam apenas 1 % do total e atribuem a maior parte dos seus veículos de empresa a empregados ou administradores como um benefício em espécie.
Romanian[ro]
În plus, întreprinderile mai mari (cu o cifră de afaceri de peste 5 milioane EUR) reprezintă doar 1 % din totalul întreprinderilor, iar ele alocă majoritatea vehiculelor lor de serviciu angajaților sau directorilor ca beneficiu suplimentar.
Slovak[sk]
Väčšie firmy (s obratom nad 5 miliónov EUR) predstavujú len 1 % z celkového počtu a väčšinu svojich firemných vozidiel prideľujú zamestnancom alebo konateľom ako nepeňažnú zamestnaneckú výhodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega večja podjetja (katerih promet presega 5 milijonov EUR) predstavljajo le 1 % vseh podjetij in dodeljujejo večino svojih poslovnih vozil zaposlenim ali direktorjem kot dodatno ugodnost.
Swedish[sv]
Dessutom står större företag (med en omsättning på mer än 5 miljoner euro) endast för 1 % av det totala antalet företagsfordon och i de flesta fallen ges företagsfordonen till anställda eller direktörer som en tilläggsförmån.