Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد صممت هذه العملية، التي تتطلب تنسيقا فيما بين الأمانة العامة والدول الأعضاء في المنظمة، والمنظمات الدولية والإقليمية، لاختبار وتحسين إجراءات التعاون الدولي بهدف إيصال المساعدة الطارئة بعد أن تم لهذا الغرض محاكاة هجوم إرهابي بسلاح كيميائي
English[en]
The exercise, requiring coordination between the secretariat, OPCW member States and international and regional organizations, was designed to test and refine international cooperation procedures to deliver emergency assistance following a simulated terrorist attack using a chemical agent
Spanish[es]
El ejercicio, que requirió un trabajo de coordinación entre la secretaría, los Estados miembros de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y organizaciones regionales e internacionales, se concibió con el propósito de poner a prueba y perfeccionar procedimientos de cooperación internacional para prestar asistencia de emergencia tras un simulacro de ataque terrorista con un agente químico
French[fr]
Cet exercice, qui a été coordonné par le secrétariat, les États membres de l'OIAC et des organisations internationales et régionales, a consisté à mettre à l'essai et à affiner les procédures internationales de coopération en matière d'aide d'urgence après simulation d'un attentat terroriste à l'aide d'un agent chimique
Russian[ru]
Эти учения, для которых потребовалась координация между секретариатом, государствами- членами ОЗХО и международными и региональными организациями, были проведены с целью апробирования и уточнения процедур международного сотрудничества в области оказания чрезвычайной помощи после моделирования террористического нападения с использованием химических агентов
Chinese[zh]
这项活动要求秘书处、禁止化学武器组织成员国及国际和区域组织之间相互协调,旨在测试并完善发生利用化学剂模拟恐怖袭击后提供紧急援助的国际合作程序。