Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спок не позволи на Кърк да спаси Джоан Колинс. от това да я удари кола.
Bosnian[bs]
Spok nije dozvolio Kirku da spase Džon Kolins od onog auta.
Czech[cs]
aby zachránil Joan Collins.
German[de]
Spock wollte nicht, dass Kirk Joan Collins vor dem Anfahren rettet.
Greek[el]
Ο Σποκ δεν άφησε τον Κερκ να σώσει την Τζόαν Κόλινς.
English[en]
Spock didn't let Kirk save Joan Collins from getting hit by that car.
Spanish[es]
Spock no Kirk deja guardar Joan Collins de ser golpeado por ese coche.
Finnish[fi]
Spock ei antanut Kirkin pelastaa Joan Collinsia jäämästä auton alle.
Hebrew[he]
ספוק לא איפשר לקירק להציל את גו'אן קולינס מלהידרס מהמכונית ההיא.
Croatian[hr]
Spock nije dopustio Kirku da spase John Kolins od onog auta.
Hungarian[hu]
Spock nem engedte Kirknek, hogy megmentse Joan Collins-t egy gázolástól.
Italian[it]
Spock non ha lasciato che Kirk salvasse Joan Collins nell'incidente d'auto.
Dutch[nl]
Spock verhinderde dat Kirk Joan Collins redde bij dat auto ongeval.
Portuguese[pt]
Spock não deixou Kirk salvar Joan Collins do acidente de carro.
Russian[ru]
Спок не позволил Кирку спасти Джоан Коллинз, и ее сбила машина.
Serbian[sr]
Spok nije dozvolio Kirku da spase Džon Kolins od onog auta.
Turkish[tr]
Spock, Kirk'ün Joan Collins'i araba çarpmasından kurtarmasına izin vermedi.