Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om gewaagde klere in jou rugsak te druk en dit aan te trek wanneer jy weg van die huis af is, is nie ’n goeie idee nie.
Amharic[am]
ወላጆችሽ እንድትለብሺው የማይፈቅዱልሽን ልብስ በቦርሳሽ በመያዝ ትምህርት ቤት ስትደርሺ መቀየሩ ተገቢ አይደለም።
Arabic[ar]
ان اخفاء لباس غير محتشم في حقيبة المدرسة وارتداءه هناك ليس الحل.
Bulgarian[bg]
Да пъхаш предизвикателни дрехи в раницата си и да се преобличаш в училище, не е добра идея.
Cebuano[ceb]
Dili husto nga magdala kag seksi nga sinina ug adto na kini isul-ob sa eskuylahan.
Danish[da]
Det er ikke en god idé at stoppe noget udfordrende tøj i sin skoletaske for så at skifte henne i skolen.
German[de]
Ein gewagtes Outfit in die Tasche zu packen und dich in der Schule umzuziehen, ist nicht gerade die feine Art.
Ewe[ee]
Menye nu si me nunya le be nàtsɔ awu si tɔ ŋku ade akplo me ayi suku ava ɖɔ li esi nèdo tso aƒe me o.
Greek[el]
Το να κρύψεις ένα τολμηρό ρούχο στην τσάντα σου και να το φορέσεις στο σχολείο δεν είναι καλή ιδέα.
English[en]
Stuffing a daring outfit into your backpack and changing into it at school is not the way to go.
Estonian[et]
Kindlasti poleks hea mõte toppida väljakutsuvad riided seljakotti ja need koolis selga tõmmata.
Finnish[fi]
Rohkean asun sullominen reppuun ja vaihtaminen päälle koulussa ei ole hyvä idea.
French[fr]
Fourrer un vêtement osé dans votre sac et vous changer une fois à l’école n’est pas une chose à faire.
Hiligaynon[hil]
Indi gid maayo kon magdala ka sing indi maugdang nga bayo kag sa eskwelahan mo lang ini isuksok.
Hungarian[hu]
Nem túl jó ötlet begyömöszölni egy merész ruhát a hátizsákodba, és aztán átöltözni az iskolában.
Indonesian[id]
Bukan ide yang baik kalau kamu menyelipkan baju yang urakan ke dalam ranselmu untuk dipakai usai sekolah.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mma ịchịnye uwe ị maara na ọ dịghị mma n’akpa akwụkwọ gị ma yiri ya ma i ruo n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Saan a nasayaat no sililimed nga ikabilmo iti bagmo ti makagargari a kawes samonto isuot dayta idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Það er ekki sniðugt að troða ögrandi fötum í bakpokann og skipta svo um í skólanum.
Italian[it]
Non è decisamente il caso di mettere nello zaino un abito più trasgressivo per poi cambiarti a scuola.
Japanese[ja]
大胆な服をかばんに詰め込み,学校に行ってから着替えればよい,と考えるのは間違いです。
Georgian[ka]
კარგი არ იქნება, თუ გამომწვევ ტანსაცმელს ჩანთით წაიღებ სკოლაში და იქ გამოიცვლი.
Korean[ko]
단정하지 않은 옷을 가방에 넣어 가 학교에서 갈아입는 것은 바람직하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Įsimesti kokį provokuojantį drabužį į kuprinę ir mokykloje juo persirengti nebūtų protinga.
Malagasy[mg]
Tsy fahendrena ny manafina akanjo tsy maotina any anaty kitapo mba hanaovana rehefa any am-pianarana.
Macedonian[mk]
Решението не е во тоа да пикнеш во ранецот некоја провокативна облека во која ќе се преоблечеш штом ќе стигнеш на училиште.
Maltese[mt]
Li ddeffes tibdila immodesta fil- basket u tilbisha xħin tasal l- iskola mhuwiex għaqli.
Burmese[my]
ဣန္ဒြေမဲ့အဝတ်အစားကို ကျောပိုးအိတ်ထဲထည့်ပြီး ကျောင်းရောက်သောအခါ ယင်းတို့ကိုလဲဝတ်လိုက်ခြင်းသည် မကောင်းပါ။
Norwegian[nb]
Det å pakke et tvilsomt antrekk ned i ryggsekken og så skifte til det når du kommer på skolen, er ikke den rette måten å gå fram på.
Dutch[nl]
Een gewaagde outfit in je rugzak stoppen en je vervolgens op school omkleden, is niet de oplossing.
Nyanja[ny]
Si nzeru kubisa chovala chosayenera m’chikwama n’kukavala mutafika kusukulu.
Portuguese[pt]
Levar uma roupa provocante na mochila para se trocar depois na escola não é uma boa idéia.
Romanian[ro]
Nu e o soluţie să-ţi îndeşi nişte haine mai îndrăzneţe în rucsac şi să te schimbi apoi la şcoală.
Russian[ru]
Спрятать «модную» одежду в рюкзак и переодеться в школе — не выход.
Sinhala[si]
ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් තෝරාගැනීමේදී ඒ ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසීමද සුදුසුයි.
Albanian[sq]
Të futësh në çantë një veshje jomodeste fshehtas prindërve dhe të ndërrohesh kur të shkosh në shkollë, nuk është mirë.
Serbian[sr]
Nošenje neprikladne odeće u rancu i presvlačenje u školi nije najbolje rešenje.
Southern Sotho[st]
Ho pata liaparo tse makatsang ka mokotleng ebe u li apara ha u fihla sekolong, hase tsela e ntle ea ho etsa lintho.
Swedish[sv]
Att packa ner vågade kläder i ryggsäcken och byta om när du kommer till skolan är inte någon bra lösning.
Swahili[sw]
Kuficha vazi lisilofaa katika mkoba wako unapoondoka nyumbani na kisha kulivaa baadaye si jambo linalofaa.
Congo Swahili[swc]
Kuficha vazi lisilofaa katika mkoba wako unapoondoka nyumbani na kisha kulivaa baadaye si jambo linalofaa.
Thai[th]
การ เอา ชุด วาบ หวิว ใส่ เป้ แล้ว ไป เปลี่ยน ที่ โรง เรียน ไม่ ใช่ การ กระทํา ที่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Hindi tamang magbaon ng seksing damit at magpalit pagdating sa eskuwela.
Tswana[tn]
Go tsenya seaparo sengwe se se se nang seriti mo teng ga beke ya gago ya sekolo mme o bo o se apara fa o fitlha kwa sekolong ga se tsela e e siameng ya go dira dilo.
Tsonga[ts]
A ku nge vi vutlhari ku ya exikolweni u ambale kahle kutani u fika u cinca u ambala swiambalo leswi nga xiximekiki.
Ukrainian[uk]
Якщо ти виходитимеш з дому пристойно одягненою, а в школі переодягатимешся в неналежне вбрання, то це не принесе добрих результатів.
Xhosa[xh]
Akunakuba yinto efanelekileyo ukufaka impahla engandilisekanga ebhegini uze uyinxibe xa ufika esikolweni.
Yoruba[yo]
Kò dára kó o máa fi aṣọ tí kò bójú mu sínú àpò ilé ìwé rẹ, kó o wá wọ̀ ọ́ níléèwé.
Chinese[zh]
要是你上学时在书包里塞进一件性感暴露的衣服,到学校后再换上,这样做是不好 的。
Zulu[zu]
Ukufihla ingubo engenasizotha esikhwameni sakho bese uyigqoka lapho ususesikoleni akuyona indlela yokwenza izinto.